Hoe Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters de Majin Buu Saga van DBZ repareerde

Akira Toriyama's Dragon Ball Z is een baanbrekende anime die tientallen andere Shonen-series heeft geïnspireerd met zijn iconische helden, onvergetelijke schurken en ontzagwekkende transformaties. drakenbal is nog steeds een sterke franchise Dragon Ball Z krijgt vooral de meeste lof als sterkste inzending van de serie. Dragon Ball Z roept pure nostalgie op bij iedereen die het opnieuw bezoekt, maar het is niet zonder fouten. Met 291 afleveringen, het origineel Dragon Ball Z is geen korte film en de laatste Buu Saga is de langste verhaallijn met bijna 100 afleveringen.

Dragon Ball Z Kai en de opvolger van Buu Saga, De laatste hoofdstukken , knip meer dan 120 afleveringen uit de serie, waardoor de anime een veel minder intimiderend horloge wordt. Dragon Ball Z Kai lijdt natuurlijk onder zijn aandeel in de concessies en het is bepaald geen perfecte weergave van Toriyama’s originele manga, maar er is een sterk argument voor dat De laatste hoofdstukken is de beste geanimeerde versie van Dragon Ball Z ’s Buu Saga en een echte verbetering ten opzichte van zijn voorganger. Op de tiende verjaardag van Dragon Ball Z Kai: de laatste hoofdstukken , is er nooit een beter moment geweest om na te denken over de cruciale veranderingen ervan.

7 verschillen tussen Dragon Ball Z en Kai (en 7 dingen die hetzelfde zijn)

De laatste hoofdstukken bevatten een veel betere Engelse kopie en script dan Dragon Ball Z

Dragon Ball Z versus. Dragon Ball Kai: welke anime moet je bekijken?

Er is geen goede of foute manier om te consumeren drakenbal media, toch maakte veel Noord-Amerikaans publiek voor het eerst kennis met de serie de Engelse kopie door Funimation . Funimation – nu Crunchyroll – is sinds de oprichting serieus gegroeid, vooral als het om de game gaat drakenbal behandeling. De originele Buu Saga-afleveringen werden uitgezonden in 2001, wat betekent De laatste hoofdstukken ' De release van 2014 profiteerde van een ongelooflijke terugblik. De nasynchronisatievaardigheden van Funimation, evenals het kaliber van hun talent, zijn de afgelopen tien jaar echt verbeterd.

Hetzelfde gold voor de Engelse vertalingen van de scripts van de aflevering, voor zowel de Engelse kopie als de ondertitelde versies van de serie. Dragon Ball Z Kai: de laatste hoofdstukken bevat de meest nauwkeurige versie van de scripts van de Buu Saga, waarbij de oorspronkelijke betekenis en intentie van de afleveringen behouden blijven zonder de dwang om hun eigen persoonlijkheid te weerspiegelen. Er zijn geen uitspattingen met extra grappen of dialogen die de originele serie proberen te veranderen. Deze momenten waren goedaardig Dragon Ball Z 's Buu Saga, maar ze waren nog steeds aanwezig, vooral bij meer tertiaire karakters zoals Killa.

Nog een groot verschil tussen de originele Buu Saga en zijn Laatste hoofdstukken tegenhanger zijn de daadwerkelijke vocale uitvoeringen. Zowel de Japanse als de internationale versies van De laatste hoofdstukken omvatten opnieuw opgenomen dialogen, die een dieper inzicht bieden in de respectieve karakters van de stemacteurs. Deze nieuwe opnames kunnen profiteren van het feit dat deze artiesten op dit moment aanzienlijk meer tijd met deze personages hebben doorgebracht. De laatste hoofdstukken bevat misschien wel de beste prestaties van Sean Schemmel en Christopher Sabata als respectievelijk Goku en Vegeta.

Naast een betere dub over de hele linie, zijn er talloze gevallen waarin regelrechte veranderingen zijn doorgevoerd, wat ook leidde tot verbeterde uitvoeringen en interpretaties van deze personages. Een deel van de herziene casting-in De laatste hoofdstukken 'Engelse dub omvat Colleen Clinkenbeard als Kid Gohan en Kid Trunks in plaats van Stephanie Nadolny, Monica Rial als Bulma in plaats van Tiffany Volmer, Vic Mignogna en Jason Liebrecht als Burter en Jeice in plaats van Christopher Sabat, en Chris Ayres ter vervanging van Linda Young als Frieza.

De laatste hoofdstukken hebben minder opvulling en een beter tempo

10 beste Engelse uitvoeringen in Dragon Ball Z Kai

Een belangrijke reden waarom Dragon Ball Z ’s Buu Saga krijgt veel kritiek, omdat het met maar liefst 97 afleveringen te lang blijft. Het helpt niet dat veel materiaal waartoe het is opgebouwd – zoals de geboorte van Gotenks, Vegito of Gohan’s Z Sword-training en Ultimate-upgrade – allemaal irrelevant wordt. Het is een heel verhaal om doorheen te werken en dat is het zeker Dragon Ball Z ’s meest ongerichte verhaallijn. Dragon Ball Z Kai: de laatste hoofdstukken is niet zo beknopt met zijn bewerkingen als Dragon Ball Z Kai , maar het verkleint nog steeds met succes de Buu Saga zodat deze een stuk draaglijker is met 69 (of 61 in de Japanse versie) afleveringen.

bell's hopslam

Een deel van de ‘opvulling’ van de Buu Saga is onverbiddelijk verweven in de grotere gevechten, waardoor het moeilijker wordt om deze te verwijderen. Echter, De laatste hoofdstukken verwijdert Gohan's grapjes op de middelbare school en Goku's andere wereldtoernooi , die beide tonaal polariserend zijn. De laatste hoofdstukken creëert een samenhangender product dat niet alleen beter gefocust is, maar ook een beter tempo heeft.

De Buu Saga zal inherent langer zijn dan de Frieza- en Cell-saga's die eraan voorafgingen – dat kan niet worden vermeden en zelfs Dragon Ball Z Kai De weergave van het gevecht tussen Goku en Frieza bevat nog wat opvulinhoud. De laatste hoofdstukken doet haar best om de Buu Saga terug te brengen tot de belangrijkste ingrediënten. Het is niet helemaal vrij van anime-exclusieve filler, maar het is in ieder geval meer onderscheidend. De laatste hoofdstukken bevat nog net genoeg van Dragon Ball Z 'Vreedzame wereldsaga , bijvoorbeeld, maar verlengt de epiloog ook niet onnodig.

Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters heeft betere muziek

De Buu Saga van Dragon Ball Z heeft één lang onderschatte eigenschap: de humor

Muziek is daarbij een grote factor drakenbal De persoonlijkheid van de anime en veel van de grootste scènes uit de anime zouden niet op hetzelfde niveau aansluiten zonder de juiste muzikale begeleiding. Verschillende muziek, maar ook nieuwe openings- en slotnummers helpen daarbij Dragon Ball Z Kai , net zoals De laatste hoofdstukken , onderscheidt zich van het origineel Dragon Ball Z . Dragon Ball Z De score werd afgehandeld door Shunsuke Kikuchi, maar De laatste hoofdstukken rekruteert de talenten van Norihito Sumitomo , die sindsdien de belangrijkste muzikale medewerker van de franchise is geworden.

Om nog een stap verder te gaan, Dragon Ball Z De Engelse dub bevat originele nummers van Bruce Faulconer. Deze Faulconer-nummers hebben een groot aantal fans, maar er is af en toe een onsamenhangend karakter tussen deze herscores en wat er daadwerkelijk op het scherm gebeurt. De laatste hoofdstukken ' Engelse dub volgt niet de originele muziekroute en gebruikt in plaats daarvan de partituur van Sumitomo. Hierdoor ontstaat eenheid tussen de Japanse en internationale versies van De laatste hoofdstukken , zelfs als er andere discrepanties tussen zijn, zoals het totale aantal afleveringen.

De muziek van Sumitomo sluit hier prachtig op aan Dragon Ball Z ’s ethos. De nieuwe openings- en slotnummers zijn ontroerende boekensteunen die liefdevol reflecteren op de franchise met een zwaardere uitbarsting van nostalgie dan wat aanwezig is in het openingsnummer “WE GOTTA POWER” van de originele Buu Saga. De laatste hoofdstukken bevatten ook twee invoegnummers in de internationale versie die verschijnen in afleveringen 158 en 167. De eerste daarvan is 'Let It Burn' en de laatste is een nieuwe vertolking van de klassieker 'Cha-La Head-Cha-La' van FLOW. Deze frisse versie van Dragon Ball Z 's originele themalied is zo'n mooie manier om af te sluiten De laatste hoofdstukken die tegelijkertijd het verleden respecteert en tegelijkertijd vooruitkijkt naar de toekomst.

De laatste hoofdstukken zien er beter uit dan Dragon Ball Z

Dragon Ball Z: De donkerste schurk uit de Buu Saga was niet Kid Buu, maar een mens

Dragon Ball Z Kai krijgt veel aandacht omdat het een verkorte versie is van Dragon Ball Z dat dichter bij de originele manga van Toriyama blijft. Een ander belangrijk verkoopargument is echter dat Wanneer En De laatste hoofdstukken zijn geremasterde versies van de serie uit de jaren 90 en geef de visuals van de serie een broodnodige upgrade . Dragon Ball Z Kai wordt nog steeds gepresenteerd in de beeldverhouding 4:3, maar De laatste hoofdstukken maakt de sprong naar een modernere 16:9-presentatiestijl.

stella artois ster

De gevechten van de helden tegen Majin Buu zien er op hun best uit in een geremasterde stijl die niet het gevoel geeft dat deze tientallen jaren in het verleden is blijven hangen. Er zijn enkele anime-remakes, zoals Sailor Moon-kristal , die het materiaal volledig reanimeren. Dragon Ball Z Kai hanteert deze aanpak niet en gebruikt in plaats daarvan digitale verwerking om de originele animatie te remasteren. Dit levert een levendiger beeld op waarbij digitale ruis en schade uit de film worden verwijderd, zodat duidelijkere beelden met hoge resolutie mogelijk zijn.

De laatste hoofdstukken werd verwerkt door een ander bedrijf dan Dragon Ball Z Kai, wat wel resulteert in een licht groene tint op de beelden. Sommige fans hebben last van deze aanraking, maar voor velen is het een goedaardige verandering die uiteindelijk de moeite waard is in ruil voor de andere verbeteringen die zijn aangebracht in de animatie uit de jaren 90 . Vooral anime-remasters en fysieke mediareleases drakenbal – een ingewikkelde geschiedenis hebben vol met diverse minpuntjes. Er bestaat misschien geen perfecte versie van de serie, zelfs niet van degenen die erin zijn geslaagd de originele televisieuitzendingen op te nemen en deze onafhankelijk te remasteren, maar Dragon Ball Z Kai: de laatste hoofdstukken komt behoorlijk dichtbij en levert een prachtige versie van de Buu Saga op.

Majin Buu is nog dreigender in Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters

Dragon Ball Z: een van de meest heroïsche acts uit de Buu Saga wordt vaak over het hoofd gezien

Het is gemakkelijk voor elke vergelijking tussen Dragon Ball Z En Dragon Ball Z Kai: de laatste hoofdstukken om neer te komen op esthetische updates en snelkoppelingen naar verhalen. Dit zijn absoluut enorme elementen die een serie kunnen maken of breken. De laatste hoofdstukken bevat ook enkele extra herzieningen die specifiek van toepassing zijn op de belangrijkste antagonist van de verhaalsaga, Majin Buu. Dragon Ball Z creëert enkele van de meest iconische anime-schurken om uit de jaren 90 te komen en Majin Buu heeft een controversiële reputatie waarbij hij niet altijd het respect krijgt dat hij verdient. Er zijn zeker tinten van zowel Frieza als Cell in Buu als het gaat om zijn vermogen om individuen eindeloos te transformeren en te absorberen.

De onophoudelijke transformaties van Buu worden voor sommige fans vermoeiend, maar dit alles is geen probleem voor het publiek als ze echt doodsbang zijn voor deze apocalyptische dreiging. De laatste hoofdstukken herschrijft Buu’s verhaal niet en verandert zelfs niet de manier waarop gebeurtenissen verlopen. Dat gezegd hebbende, er zijn enkele kleine aanpassingen die hier een heel eind komen. Dragon Ball Z 's originele Buu Saga geeft de slechterik witte ogen, maar dit was eigenlijk een animatie-toezicht van Toei's kant. Buu zou rode ogen moeten hebben, die zijn kwade status echt versterken en hem opvallen als een demonische bedreiging. De laatste hoofdstukken corrigeert deze fout en geeft Buu de dreigende ogen die hij altijd had moeten hebben.

Dit lijkt misschien een goedaardig detail, maar oogkleur is een belangrijke manier waarop drakenbal brengt kracht over, zoals met zijn vele transformaties. De laatste hoofdstukken accentueert ook nog eens de kinderlijke neigingen van Kid Buu en Good Buu, waardoor hij alleen maar verontrustender en onredelijker lijkt. Sommige van de gekkere accenten van het personage worden verwijderd De laatste hoofdstukken ’ bewerkingen. De laatste hoofdstukken maakt gebruik van de vreemde dichotomie van onschuld en kwaad die Buu definieert, maar zorgt er toch voor dat dit zijn intensiteit versterkt in plaats van deze wateren te vertroebelen.

De laatste hoofdstukken heeft ook meer vertrouwen als het erom gaat de werkelijk slechte daden van Buu voor zichzelf te laten spreken. Dragon Ball Z ’s originele weergave van Buu’s massa-aanvallen zijn gevuld met geschreeuw en extra tekenen van onrust die niet aanwezig zijn in de Japanse versie. De laatste hoofdstukken vertrouwt op de kracht van de stilte en begrijpt hoe minder meer kan zijn tijdens deze grootse daden van kwaad. De laatste hoofdstukken is in staat om deze verbeterde weergave van Buu te gebruiken, naast de strakkere verhalen, het verbeterde tempo en superieure beelden, muziek en uitvoeringen Dragon Ball Z 's laatste saga gerechtigheid.

Dragon Ball Z Kai: de laatste hoofdstukken

Goku heeft zich bij zijn familie gevestigd en leeft in vrede. Helaas is zijn vredige tijd van korte duur als een bezoeker op de planeet neerstort en beweert zijn broer te zijn. De laatste hoofdstukken bestaan ​​uit Majin Buu Saga en Evil Buu Saga.

Datum van publicatie

10 augustus 2014

Vorm

Masako Nozawa, Toshio Furukawa, Ryo Horikawa, Hiromi Tsuru

Hoofdgenre

Anime

Seizoenen

2

Schepper

Akira Toriyama