Voor beter of slechter was 4Kids op een gegeven moment een cruciaal onderdeel van onze jeugd en verantwoordelijk voor de introductie van veel favoriete anime bij een westers publiek. Krachtpatsers in licentie geven zoals shows Pokémon, Yu-Gi-Oh , en Dragon Ball Z om er maar een paar te noemen, dit bedrijf kreeg al snel een reputatie voor hun bewerkingskeuzes om donkere en meer buitenlandse scènes geschikt te maken voor een jonger publiek. Deze kindvriendelijke bewerkingen varieerden meestal van terugbellen op het bloed en geweld, tot het veranderen van Japanse tekst om ze leesbaar te maken voor een publiek dat dat anders niet zou kunnen.
Dit leidde er echter toe dat 4Kids de reputatie kreeg hun kindvriendelijke houding te ver door te voeren en er uiteindelijk toe leidde dat ze hun licenties voor de meeste van hun kernseries kwijtraakten. Sommige van deze bewerkingen zijn op zijn zachtst gezegd twijfelachtig, en sommige zijn gewoon grappig, dus hier zijn 10 hilarische manieren waarop 4Kids gecensureerde anime is.
alcoholpercentage st pauli meisje
10Hamer Geweer
Een stuk , een show over superkrachtige piraten die niet kunnen zwemmen op zoek naar schatten, zou natuurlijk vol vuursteenpistolen en zwaarden zijn die naar links en rechts worden gezwaaid. Dit was echter te gewelddadig voor 4Kids, dus in een bepaalde scène waarin een pistool op het hoofd van een personage wordt gericht, krijgt het wapen in kwestie een complete make-over in dit monster.
Hoewel het bedreigen van een kind met een pistool iets is dat niet lichtvaardig moet worden opgevat, is er waarschijnlijk een betere manier om deze scène over te brengen zonder toevlucht te nemen tot de ergste nachtmerrie van Bugs Bunny. Het wapen klopt niet eens. Wat voor schade zou je kunnen aanrichten met een slinky-hamer die aan een pistoolhandgreep is bevestigd?
9Dark Energy-schijven
Het duel tussen Yugi en Arkana waar onze hoofdpersoon het meeste krijgt beter uitziende Dark Magician-kaart, en laat ook zien dat Dark Magician Girl voor het eerst iconisch is.
Het is ook niet de originele opzet voor het duel. In de Japanse dub zijn de Dark Energy Disks die de verliezer naar het schaduwrijk zouden sturen, gewone cirkelzagen die de benen zouden afsnijden van het ongelukkige sap dat het duel verloor. Hoewel het idee om naar het schaduwrijk te worden gestuurd donker is, is het blijkbaar de leukere optie dan je benen in de Saw-stijl te laten afsnijden.
8Anti-spookstickers
De seizoen één aflevering van Pokemon , De geest van Maiden's Peak, had een goede gelegenheid kunnen zijn om kinderen iets te leren over vreemde cultuur en spiritualiteit. In plaats daarvan besloot 4Kids een heel andere aanpak te kiezen met twijfelachtige resultaten. In deze aflevering ontvoert een pratende Ghastly Brock en James, en hun respectievelijke bondgenoten halen ze terug met behulp van Anti-Ghost Stickers, speciale stukjes papier die boze geesten afweren.
Deze 'stickers' zijn eigenlijk o-fuda, talismannen die Shinto-priesters ophangen om geesten van hun tempels af te weren, en de enige reden voor de naamsverandering lijkt te zijn dat deze talismannen later in de aflevering op het voorhoofd van Brock en James worden geplakt.
7Vingerpistolen
Opnieuw problemen met de presentatie van vuurwapens in een kindertekenfilm, besloot 4Kids dat ze de wapens niet zouden vervangen door iets minder gewelddadigs, maar ze helemaal zouden verwijderen. Het eindresultaat is wat een zenuwslopende scène had moeten zijn waarin het leven van een hoofdpersonage in gevaar is, en Keith eruitziet als een teleurgestelde ouder die Pegasus vertelt naar hun kamer te gaan. Dit is niet het enige geval van 'vingergeweren' in Yu-Gi-Oh ofwel, met Pegasus' ingehuurde goons ook wijzen hun vingers op Kaiba in een eerdere aflevering.
6Misty geeft Ash een klap, laat het geluidseffect achter
Misty is, bij gebrek aan een beter woord, beledigend jegens Ash. In de originele kopie slaat ze hem meerdere keren omdat hij een dommerik is, hoewel de meeste van deze gewelddaden om voor de hand liggende redenen uit de 4Kids-kopie worden weggelaten.
In één geval in seizoen één bleef het geluidseffect in de audio, zelfs wanneer de klap zelf werd weggewerkt, wat voor een ongemakkelijke kijkervaring zorgde. Dit was niet het enige probleem vroeg Pokemon had met zijn audio, met de eerste Pokemon film identificeerde zelfs meerdere keren het verkeerde wezen op het scherm, dat op de een of andere manier niet door de schrijvers werd opgepikt of op enig moment werd gecast.
5Alcohol vervangen door andere dranken
Het verwijderen van alcoholische dranken in 4Kids anime is niet alleen beperkt tot Dragon Ball Z , waarin personages meerdere keren bier drinken. Pegasus van Yu-Gi-Oh wordt ook getoond drinkwater uit een wijnglas in een vreemde keuze van montage door het bedrijf om te voorkomen dat kinderen worden beïnvloed door tekenfilms. Hoewel een standpunt innemen om alcoholgebruik niet te verheerlijken als een goede zaak kan worden gezien, had de manier waarop 4Kids het aanpakte, bijvoorbeeld de schuimkraag op het niet-bier laten staan, waarschijnlijk beter gekund.
4Thuis voor oneindige verliezers
Seks, geweld en drugs zijn allemaal onderwerpen waar 4Kids hun best voor heeft gedaan om uit de buurt te blijven, maar een vreemd onderwerp dat ze niet graag lieten zien, was religie. Er zijn veel gevallen waarin kruisbeelden en andere religieuze symbolen zijn weggewerkt, vooral in Yu-Gi-Oh , waar een belachelijk aantal kaarten zoals Monster Reborn en Foolish Burial verband houden met het onderwerp.
ballastpunt taart perzik kolsch
Een voorbeeld dat opvalt, is het verwijderen van het woord 'Hell' uit de shirts van de demonen die Goku ontmoet in Dragon Ball Z . Dit controversiële woord is vervangen door een acroniem dat 'Home For Infinite Losers' betekent, wat, hoewel het nog steeds correct is, de impact van Goku's val van Snake Way wegneemt.
3Naruto's vergiftiging
Deze scène van vroeg Naruto is een belangrijk onderdeel van de karakterontwikkeling van Team 7 en toont de kracht en vaardigheden van Sasuke en Kakashi als ninja's, evenals Naruto's vastberadenheid om zichzelf te bewijzen aan de dorpelingen. De handeling van zichzelf aderlaten om het gif uit zijn systeem te verwijderen, waardoor het team hun missie kan voltooien zonder terug te keren, laat zien hoe ver Naruto is bereid om te gaan . Dus deze bewerking waarin hij in plaats daarvan een appel in zijn handen probeert te pletten terwijl hij een lunchdoos vasthoudt, is er een waarvan ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn, die op de vloer van de snijruimte had moeten worden achtergelaten.
tweeWaterpistolen
Nogmaals, 4Kids heeft een probleem met One Piece's affiniteit met vuurwapens. Gelukkig besloten ze deze keer niet voor de 'hammer-gun'-route te gaan, maar in plaats daarvan te kiezen voor een heldere en kleurrijke Supersoaker. Hoewel het niet de enige verandering in deze scène is, met rook die schijnbaar uit het niets komt nu de sigaar weg is, is het de meest flagrante en montage die, zoals veel 4Kids-bewerkingen, veel beter had gekund.
1Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt
Dit soort bewerking was vrij gebruikelijk in de 4Kids-dubs, hoewel het meestal was voorbehouden aan de vrouwelijke personages. Kaarten zoals Harpie Lady en Dark Magician Girl hadden vaak hun kleding veranderd om ze minder geseksualiseerd te maken, en veel afbeeldingen van korte rokjes werden veranderd om ze langer te maken. Deze bewerking van Neo Spacian Aqua Dolphin is echter hilarisch vanwege het feit dat hij in de eerste plaats een menselijke kont had, en het werd bewerkt om het aantoonbaar anatomisch correcter te maken dan de originele versie.
