WAARSCHUWING: het volgende artikel bevat spoilers voor Disney's Aladdin, nu in de bioscoop.
Disney's animatieklassieker Aladdin is de harten van miljoenen fans nabij en dierbaar. Daarom zou elke poging om de functie uit 1992 aan te passen zonder de gedenkwaardige soundtrack van het origineel op te nemen, de film waarschijnlijk hebben achtergelaten. Gelukkig, de live-action van Guy Ritchie Aladdin stelt niet teleur met zijn soundtrack. Elk van de originele nummers is op de een of andere manier opgenomen.
Maar de remake schakelt de originele componist Alan Menken in om veel van de bekende nummers bij te werken en een nieuwe te introduceren. Omdat Aladdin neemt elk personage in een iets andere richting dan zijn voorganger, de nieuwe nummers laten de film toe om hun verhaallijnen verder te verkennen. Hieronder gaan we door de soundtrack van de aanpassing om te zien wat elk nummer toevoegt aan deze herinterpretatie van het verhaal.
ARABISCHE NACHTEN
Het origineel uit 1992 introduceerde zijn publiek in de wereld van Aladdin via het nummer 'Arabian Nights'. Het zette de toon en creëerde een sfeer van magie en mysterie waarop de rest van het verhaal kon worden gebouwd. Het bijgewerkte nummer - zoals gezongen door Will Smith's Genie voor zijn kinderen - bereikt net zoveel, dankzij Smith's aanpak en, gedeeltelijk, door het viaduct van Agrabah dat ermee gepaard gaat.
Fans moeten echter niet verwachten dat hetzelfde nummer wordt uitgevoerd door een andere stem. De teksten van de remake van 2019 verschillen van die van zijn voorganger, in die zin dat het thema van het lot behandelt, terwijl het origineel zich concentreerde op de ontberingen van het leven in dit verre en meedogenloze land. Met twee enigszins verschillende verhalen zijn de nieuwe teksten logisch.
EEN SPRONG VOORUIT
Het duurt niet lang of het publiek zal het volgende bekende nummer horen, 'One Jump Ahead', uitgevoerd door Mena Massoud als Aladdin terwijl hij en Jasmine vluchten voor een groep boze bewakers. Er is veel van het origineel dat is aangepast aan de live-action uitvoering, en niet alleen met betrekking tot de teksten. De haremmeisjes verschijnen, Mehrunisa zingt, 'nog steeds vind ik hem best lekker' (zij het met een veel minder scherpe nadruk op de laatste twee woorden), en Aladdin beëindigt het nummer door met een kleed van een dak te duiken.
innis en gunn beoordeling
GERELATEERD: Disney's Aladdin Remake's zwaarste beoordelingen
Het grootste verschil is de verandering in context. Waar Aladdin en Abu in het origineel alleen op de vlucht sloegen, bevat de remake Aladdin, Abu en Jasmine in de scène, omdat zij de reden is dat ze rennen. Als Aladdin later in de film represailles uitvoert, is dat omdat hij zich herinnert waar hij vandaan kwam en beoordeelt wat hij is geworden. Of de teksten enige diepte aan het verhaal toevoegen, wat de bedoeling lijkt te zijn, is aan het publiek.
VRIEND LIKE MIJ
Marketing voor Aladdin gaf het publiek een voorproefje van Genie's inleidende lied. Het gebeurt aan het begin van de tweede akte, wanneer Al vastzit in de Grot der Wonderen. Zoals beloofd, probeert Will Smith niet de onvergetelijke vocale uitvoering van Robin Williams te evenaren; in plaats daarvan probeert hij het zich eigen te maken. Als het niet zo was dat alles, van het scenario tot de visuele effecten, ontworpen lijkt om de herinnering aan Williams op te roepen, had Smiths optreden misschien gewerkt, ondanks de onvermijdelijkheid van vergelijkingen.
Het deuntje en de tekst van 'Friend Like Me' zijn bijna exact hetzelfde, al laat de scene hier en daar wat trucjes van Genie weg en is de tekst wat aangepast. Genie begint te beatboxen in het midden van het nummer, en Jasmine ook wanneer het nummer aan het einde opnieuw wordt uitgevoerd terwijl de aftiteling begint. Die veranderingen voegen niet echt iets toe, maar verslechteren het nummer zeker niet. Ze bestaan gewoon in de remake en herinneren het publiek eraan dat deze film niet precies dezelfde is als degene wiens magie het probeert te heroveren.
PRINS ALI
Nadat de bende is ontsnapt uit de Grot der Wonderen, doet Aladdin zijn eerste officiële wens: prins worden. Geest draait een paar keer rond, knipt met zijn vingers en al snel heeft Aladdin alles wat hij nodig heeft om eruit te zien als een echte royalty. De nieuwe prins Ali stormt Agrabah binnen bovenop een olifant, met een hele parade en Genie zingt letterlijk zijn lof.
'Prince Ali' is nog een van Genie's kleine deuntjes. Nogmaals, Smith probeert het zijn eigen te maken, zelfs als de film zijn best doet om te doen alsof het nog steeds Williams is. Afgezien van dat kleine probleem, is het nummer prima. Prima. Het is bijna alles wat het originele nummer was, want dat is precies wat het is geschreven en gechoreografeerd, alleen met live-action artiesten.
EEN HELE NIEUWE WERELD
Een van de belangrijkste nummers in zowel de originele animatie als de remake is 'A Whole New World', dat zich afspeelt in het tweede bedrijf. Mena Massoud en Naomi Scott voeren het nummer uit, en dankzij de visuele effecten en de chemie die de twee hoofdrolspelers delen, werkt het als een romantisch nummer, net als in de geanimeerde versie.
GERELATEERD: Heeft Disney's Aladdin een post-creditsscène?
De teksten waren vrijwel ongewijzigd, hoewel het nummer iets korter is en het paar niet zo ver en wijd over de wereld reist als hun cartoon-tegenhangers. De Sfinx en de paleizen van China zijn nergens te bekennen, maar dat doet niets af aan de kwaliteit van het nummer of het vocale talent dat het tot leven brengt.
SPRAKELOOS
'Speechless' wordt gezongen door Jasmine op twee punten in de remake: de eerste is nadat ze tevergeefs probeert haar vader en Jafar ervan te weerhouden een naburig koninkrijk binnen te vallen; de tweede is wanneer ze wordt begeleid naar de kerkers in het derde bedrijf. 'Speechless' is het enige volledig originele deuntje dat de film te bieden heeft.
De teksten herinneren het publiek en Jasmine zelf aan de kracht van de prinses. 'Alles wat ik weet is dat ik niet sprakeloos zal worden', zingt ze, telkens als ze de moed moet verzamelen om haar stem te laten horen. Scott voert het uit met het soort passie dat elk ander nummer in de film mist. Dankzij haar is 'Speechless' zeker memorabel, maar toch lijkt het niet goed te passen bij de rest. Het voegt een beetje toe aan het personage, maar niets dat zou zijn gemist zonder de toevoeging ervan.
Geregisseerd door Guy Ritchie, Aladdin sterren Mena Massoud als Aladdin, Will Smith als Genie, Naomi Scott als Prinses Jasmine, Marwan Kenzari als Jafar, Navid Negahban als de Sultan van Agrabah, Billy Magnussen als nieuw personage Prins Anders, en Frank Welker en Alan Tudyk als de stemmen van respectievelijk Abu en Jago.
