Die Hard met een wraak Ven geduwd John McClane van Bruce Willis tot het uiterste, zelfs meer dan toen hij in de eerste film tegen Hans Gruber vocht. Hans' broer, Simon (Jeremy Irons), gebruikte McClane en Zeus (Samuel L. Jackson) in dit derde hoofdstuk om de autoriteiten af te leiden en goud te stelen van de Federal Reserve. Helaas was het einde van de film een beetje polariserend.
Regisseur John McTiernan liet McClane geluk hebben op de locatie van Simon terwijl zijn boeven probeerden te ontsnappen door Canada, de schurk opblazen en de dag redden. Dit einde voelde echter te gemakkelijk en leek niet iets dat Simon zou laten gebeuren. Welnu, in het audiocommentaar voor de film geeft scenarioschrijver Jonathan Hensleigh toe dat er een ander einde was dat niet werd gefilmd en dat de conclusie veel bevredigender zou hebben gemaakt.
Een alternatief einde dat werd gefilmd, zag McClane Simon opsporen en hem door de borst schieten met een raketwerper , maar de studio en creatievelingen waren van mening dat dit soort wraak niet in McClane's steegje was. Hensleigh had echter een ander idee in gedachten dat McClane er echter geen maanden over had gedaan om zijn aartsvijand te vinden.
In deze versie drijven McClane en Zeus in het water nadat Simon de tanker schijnbaar opblaast met het Amerikaanse goud om zijn economie te verlammen. Maar terwijl Zeus denkt dat ze verloren hebben, zegt McClane dat hij er niet zo zeker van moet zijn. De conclusie is dat Simon met zijn bemanning in zijn vliegtuig zit, maar ontdekt dat de bom uit de waterfontein erin is geglipt. Dit is dezelfde bom in het hart van New York die McClane en Zeus nodig hadden om kannen water te balanceren, behalve dat het Ik heb nooit een dam opgeblazen. In plaats daarvan hield McClane het voor een regenachtige dag, wachtend op het juiste moment om de trekker over te halen. Dan, in een moment van duistere komedie, vraagt Simon zijn mensen of ze kannen water aan boord hebben, met spijt dat hij dit losse eindje heeft gelaten. McClane bewapent de bom en terwijl deze ontploft, neemt hij wraak op de schurk die hem kwelt.
Het was karma op de meest explosieve manier, maar dit einde werd gedumpt omdat de creatievelingen vonden dat het te veel op De Moeilijk 2, waarin McClane op dezelfde manier een vliegtuig opblies om terroristen te stoppen. Maar aangezien hij Simons helikopter al opblies, was dit een slecht excuus. Het einde had verfilmd moeten worden, vooral omdat de bom een van Simons beste raadsels was, waardoor zijn dood een poëtisch slot werd.
Het zou ook de rol van Simon hebben omgedraaid en bewezen dat hij, hoe pretentieus en poëtisch hij ook was, McClane onderschatte, die meer hersens dan spierkracht kan hebben als de plicht roept. De stijl van McClane is immers typisch vuurwapens en zijn cerebrale kant krijgt niet genoeg aandacht. En belangrijker nog, het zou ook het publiek overrompeld hebben, wat beter zou hebben gewerkt dan het clichématige einde waarin McClane Simon buiten een Canadees motel neerschoot.
