Hayao Miyazaki's Studio Ghibli heeft talloze veelgeprezen films geproduceerd, waaronder: Prinses Mononoke en Mijn buur Totoro . Dat niveau van lof weerhield de Amerikaanse distributeur Disney er echter niet van om zonder toestemming van de Japanse animatiestudio belangrijke wijzigingen in de Engelse vertalingen van verschillende Ghibli-titels door te voeren.
Steve Alpert, een internationale directeur van Studio Ghibli van 1996-2011, legde uit in een interview met: Cartoon brouwen hoe Disney terugkwam op zijn contract met Ghibli door de films van de studio aan te passen. Dit omvatte het doorvoeren van uitgebreide wijzigingen in de film uit 1989 Kiki's bezorgservice .
Alpert merkte op dat Disney's wijzigingen in: Kiki's bezorgservice inclusief toegevoegde muziek, geluidseffecten en dialoog. Toen hij dit ontdekte, bracht hij het onder de aandacht van een Disney-manager en gaf hij de producent 'het soort verbale geseling dat volwassen mannen aan het huilen maakt'.
Kiki's bezorgservice gaat over een 13-jarige heks genaamd Kiki die met haar pratende kat Jiji naar een kustplaats verhuist. Terwijl ze traint om heks te worden, begint ze een koeriersdienst en wordt ze een nuttige toevoeging aan haar nieuwe huis. Er ontstaan echter problemen als Kiki plotseling haar magische krachten begint te verliezen.
Kiki's bezorgservice is momenteel beschikbaar om te streamen op HBO Max.
