Carole & Tuesday is een nieuwe anime over twee tienermeisjes: de een is een weesvluchteling en de ander een rijke wegloper die samen probeert in te breken in de muziekindustrie van Mars. Hoewel het jonge vrouwelijke hoofdrolspelers bevat, wordt de show technisch gezien in Japan op de markt gebracht als een seinen-serie, wat betekent dat het voornamelijk gericht is op volwassen mannen.
Dit betekent echter niet dat het ongepast is voor tienerkijkers. De meeste mensen lijken het erover eens te zijn dat het een redelijk veilige show is zonder veel aanstootgevende inhoud. MijnAnimeLijst beschrijft de inhoud als 'PG-13', terwijl de beoordelingsborden voor Duitsland en Nederland beide zeggen dat het acceptabel is voor kijkers van zes jaar en ouder.
Netflix in de Verenigde Staten heeft echter de eerste 12 afleveringen van Carole & dinsdag vermeld met een TV-MA-classificatie. Het is een vreemde beslissing om deze show dezelfde inhoudsclassificatie voor alleen volwassenen te geven als die van Devilman huilebalk en Liefde, Dood & Robots. Er is maar één logische reden om de show deze beoordeling te geven, en dat is allemaal te danken aan een enkele scène in een enkele aflevering.
De scène in kwestie is in aflevering 9, wanneer de genderqueer-koorgroep The Mermaid Sisters optreedt in de Mars Brightest-muziekcompetitie. In perfecte harmonie brengen de vier zangers een prachtig 40 seconden deuntje van willekeurige betekenisloze godslastering. De jury is verbijsterd door alles aan deze voorstelling en schopt de Mermaid Sisters uit de running, wat leidt tot een gevecht dat uitbreekt.
Als je de helft van de woorden in dit nummer uitspreekt, krijgt elk tv-programma vrijwel automatisch een TV-MA, dus in zekere zin was dit onvermijdelijk. Het is echter opmerkelijk dat dit korte nummer de enige keer is dat iemand dergelijke taal in de show gebruikt. Zelfs de gangsta-rapper OG Bulldog houdt zijn muziek verrassend clean. De show bevat ook niets anders dat over het algemeen als ongepast zou worden beschouwd voor kijkers ouder dan 12 jaar. Slechts een paar meer volwassen thematische elementen (drugsreferenties, de slordige reputatie van DJ Ertegun, Cybelle's griezelige stalking van dinsdag) zouden het twijfelachtig maken voor jongere kinderen . Verwijder het liedje van de Mermaid Sisters en een TV-PG of TV-14 rating zou voldoende zijn.
Misschien zou het redelijker zijn om het model van de Britse beoordelingsraad te volgen en de verschillende afleveringen afzonderlijk te beoordelen. Carole & dinsdag 's inhoudsclassificaties in het VK fluctueren van PG tot 12 (gelijk aan TV-14/PG-13) tot 15 (gelijk aan een hardere TV-14/PG-13 of een zachtere TV-MA/R) in een aflevering -per aflevering. In de VS geeft Netflix dergelijke geïndividualiseerde inhoudswaarschuwingen per aflevering niet, wat heeft geleid tot verwarrende situaties, zoals hoe elke aflevering van Vreemde dingen 3 kwam met een aanvalswaarschuwing, zelfs bij de afleveringen die geen stroboscoopbeelden bevatten.
Natuurlijk is er ook de vraag waarom vloeken in onze cultuur zoveel verwerpelijker is dan bijvoorbeeld grafisch geweld. Netflix-label zien Carole & dinsdag TV-MA voelt vooral hypocriet als het alleen wordt geëtiketteerd Het einde van Evangelion TV-14. Het is misschien wel een van de meest verontrustende animatiefilms ooit gemaakt, die begint met Shinji die masturbeert over Asuka's comateuze lichaam en eindigt met hem die haar wurgt nadat de rest van de mensheid is weggevaagd in een storm van nachtmerrieachtig geweld en psychoseksuele symboliek.
Netflix's nieuwe dub voor Einde van Evangelion , verwijdert echter de F-woorden uit de oude dub, dus volgens een of andere dubbele standaard is het een betere optie voor 14-jarigen dan de show over aardige meisjes die Martian doen Amerikaans idool .
De Carole & dinsdag ratingkwestie roept herinneringen op aan de controverse over de MPAA-gift De toespraak van de koning een R. That Best Picture-winnaar had een scène van komisch vloeken als vloeiendheidstechniek in een logopediesessie, maar had verder niets verwerpelijks voor kinderen, en leidde tot veel discussies over waarom niet-agressief, niet-seksueel gebruik van de F- woord wordt gezien als zoveel erger dan het geweld waarmee PG-13-films wegkomen.
Gezien het feit dat Carole & dinsdag oorspronkelijk in het Japans werd uitgebracht, maar met Engelse liedjes kan dit ook een geval zijn van iets dat in Japan onder de radar van de censuur doorging en plotseling problemen veroorzaakte in Amerika. Het is een beetje zoals hoe Glimworm weggekomen met het gebruik van Chinese vloeken of hoe? Tijd voor avontuur 's smerigste grappen werden allemaal gezegd door Lady Rainicorn in onvertaald Koreaans.
De eerste helft van Carole & dinsdag wordt momenteel gestreamd op Netflix, en de tweede helft van de serie moet nog komen op een nog onaangekondigde datum. Als je anime-liefhebbende tieners in huis hebt, raden we je aan de Netflix-beoordelingen te negeren en kunnen we zeggen dat je ze waarschijnlijk meer op je gemak zult voelen om ze dit te laten kijken dan Einde van Evangelion .
Carole & Tuesday is nu te zien op Netflix.
