Een van de snelst rijzende sterren in de animatiewereld is donghua, wat zich in het Chinees letterlijk vertaalt naar 'bewegend beeld' of 'schilderij'. Hoewel het medium de afgelopen jaren ruimte heeft veroverd op de internationale markt met zijn unieke animatie- en vertelstijl, is donghua nog steeds een beetje moeilijk toegankelijk voor mensen buiten het land van herkomst. Maar steeds vaker brengen bedrijven als Funimation en Netflix meer donghua-titels naar streaming, waardoor ze voor een heel nieuw publiek toegankelijk worden.
Voor degenen die niet bekend zijn met donghua, hier is een complete gids over wat het is, waar je het kunt bekijken en enkele belangrijke series om mee te beginnen.
Wat is Donghua?
Er is enige discussie over het onderscheid tussen donghua en anime - en of donghua 'Chinese anime' kan worden genoemd - maar de twee zijn in wezen hetzelfde: animatie. We associëren anime vaak met Japan, omdat Japanners zo naar animatie verwijzen, en hetzelfde geldt voor donghua.
Donghua is een geweldige toegangspoort voor diegenen die meer willen leren over de Chinese geschiedenis, mythologie, folklore, gebruiken en tradities. Het is ook berucht om zijn 3D-animatie, die desoriënterend kan zijn en er nogal vreemd uitziet - vooral voor degenen die gewend zijn aan de meer traditionele 2D-stijlen - maar deze stijl heeft donghua geholpen om op te vallen in de industrie.
Een van de meest onderscheidende aspecten van donghua zijn de verschillende genres. Voor nieuwe kijkers kan de fantasie/historische donghua verwarrend zijn voor mensen die niet bekend zijn met de Chinese geschiedenis en kennis. Er zijn een paar veel voorkomende soorten: xianxia en wuxia.
Xianxia vertaalt naar 'onsterfelijke held' en staat bekend als hoge fantasie, geworteld in elementen van magie, Chinese mythologie en mediteren en cultiveren Qi in de hoop onsterfelijkheid te bereiken. Wuxia vertaalt naar 'krijgshelden' en gaat over het trainen van Chinese vechtsporten om bovennatuurlijke vechtvaardigheden te bereiken. Transmigratie is vergelijkbaar met het isekai-genre in de Japanse anime, waarbij de hoofdpersonen naar een andere wereld worden vervoerd.
Waar Donghua te kijken
Helaas zijn de meeste donghua niet gemakkelijk toegankelijk voor kijkers buiten Azië. Maar omdat het internationaal steeds meer erkenning krijgt, brengen platforms zoals Bilibili, Tencent, Youku en iQiyi enkele afleveringen van geselecteerde series uit op hun officiële websites en YouTube-kanalen. Sommige series zijn te vinden op Amazon, maar de selectie is beperkt. Netflix heeft ook de overstap gemaakt om enkele donghua-films en -series te streamen, maar het is voorlopig een vrij kleine bibliotheek.
Funimation is een van de eerste grote bedrijven die donghua streamt, met de BL-serie De zegen van de hemelse ambtenaar de eerste zijn die beschikbaar is voor een breder internationaal publiek -- en ze houden niet op. De streamingdienst kondigde onlangs zijn tweede donghua aan, dit keer een originele serie genaamd Link Klik , dat gaat over een duo dat door middel van foto's in de tijd kan reizen.
Donghua om naar te kijken
De serie van 2017 King's Avatar is voor veel mensen de toegangspoort tot donghua. Het verhaal volgt een professionele eSports-speler genaamd Ye Xiu, een van de beste professionele spelers in de online game Heerlijkheid . Eens de aanvoerder van team Excellent Era, heeft Ye Xiu zijn speeldagen allang achter zich gelaten en is hij de manager van een internetcafé geworden -- maar hij is teruggetrokken in Heerlijkheid eerder dan verwacht.
Fans van BL (Boys' Love) kunnen beginnen met de verschillende series van Mo Xiang Tong Xiu: Mo Dao Zu Shi ( De grootmeester van demonische cultivatie ), De zegen van de hemelse ambtenaar , en Zelfreddend systeem voor schurken. Elke serie is een xianxia. De eerste twee volgen een paar mysteries en zaken op te lossen, terwijl de laatste veel humoristischer is, waarbij de hoofdpersoon verandert in een personage uit een haremroman.
Een Netflix-origineel met een mix van Kantonees en Mandarijn, Schaar zeven is een hilarische, grotendeels met de hand getekende donghua die een ongelukkige huurmoordenaar volgt die een succesvolle huurmoordenaar wil worden - ook al is hij nummer 17, 369 op de Assassin-ranglijst. Seven opent een kapperszaak als vermomming terwijl ze (tevergeefs) mensen probeert te vermoorden. De animatiestijl ziet er op het eerste gezicht 'goedkoop' uit in vergelijking met andere donghua, maar Schaar zeven is buitengewoon grappig en heeft veel hart, waardoor het een van de verrassende breakout-series op Netflix is.
Als je 3D-animatie wilt proberen, Nezha is een geweldige om mee te beginnen. Uitgebracht in 2019, Nezha is een donghua-film gebaseerd op een Chinees folklore-personage (dat ook is gebaseerd op een figuur uit de hindoeïstische mythologie, Nalakuvara). Het verhaal gaat over een Demon Orb genaamd Nezha die vervloekt is om over drie jaar door de bliksem te worden getroffen. Een tweede, aparte film genaamd Nieuwe Goden: Nezha Reborn is onlangs uitgebracht op Netflix. Een motorrijder genaamd Li Yunxiang ontdekt dat hij een diepe band heeft met de Chinese mythologie wanneer hij zich realiseert dat hij in feite de gereïncarneerde Nezha is. Met zo'n verscheidenheid in genre en stijl, zal elk van deze titels zeker iets voor iedereen bieden.
