Funimation behandelde niet echt drakenbal met het respect dat het verdiende bij het lokaliseren van de anime voor een Engelssprekend publiek. Voorbij dat namen (soms schijnbaar willekeurig,) Dragon Ball Z had meerdere afleveringen uitgesneden, uitgezonden zonder de vijf opbouwbogen en geherstructureerd wat vier verhaallijnen hadden moeten zijn in 17 sagen - zelfs vuller niet meegerekend!
korte broek kopje Joe
Vaak, Dragon Ball Z 's verhaallijnen kregen een nieuwe titel om te weerspiegelen wie de belangrijkste schurk op dat moment was. In sommige gevallen is er echter echt geen rijm of reden waarom Funimation splitst Dragon Ball Z zo lukraak op - behalve natuurlijk om meerdere complete saga-boxsets te verkopen.
19Radits (Saiyan)
De Raditz-saga is geen verhaallijn, het is een introductie tot een belangrijk nieuw personage, gevolgd door een enkel gevecht dat binnen een paar afleveringen voorbij is. De introductie van Raditz is gewoon het begin van de Saiyan-boog en legt de basis voor het verhaal dat nog moet komen. Goku wordt opnieuw gecontextualiseerd als een Saiyan van de lagere klasse en daarom een underdog, die zijn gevecht met Vegeta opzet. Als zijn eigen verhaal is de Raditz-saga een schokkend begin van Dragon Ball Z , maar het is ook een klein stukje van een groter verhaal.
18Vegeta (Saiyan)
Het hernoemen van de Saiyan-boog tot de Vegeta-saga is logischer, vooral omdat elke andere boog in Dragon Ball Z is vernoemd naar hun belangrijkste schurk. Er zijn hier echter nog steeds problemen, vooral in het feit dat Vegeta niet erg aanwezig is, ondanks dat het de belangrijkste antagonist van de boog is. Het is zelfs aantoonbaar niet eens duidelijk dat Vegeta de belangrijkste schurk zal zijn totdat hij eindelijk met Namek op aarde arriveert. Als er niets anders is, is de Vegeta-saga op zijn minst lang genoeg om een boog te worden genoemd.
17Namek (Friesza)
Het eerste derde deel van de Frieza-boog is opgesplitst in de Namek-sage en beslaat zo ongeveer alles wat leidde tot de komst van de Ginyu Force. De reis naar Namek, de tussenstop, Vegeta's decimering van de Frieza Force en Goku's training worden hier allemaal verantwoord. De sage zelf wordt halverwege het gevecht met de Ginyu Force afgebroken, de rest van de strijd wordt naar zijn eigen verhaallijn verplaatst.
16Kapitein Ginyu (Frieza)
Aangezien de Captain Ginyu-saga slechts 7 afleveringen is, is het moeilijk om je niet af te vragen waarom Funimation het nodig vond om de Frieza-boog zo te splitsen. In slechts een paar korte afleveringen zou het laatste gevecht met Frieza beginnen. Deze 7 afleveringen staan eenvoudigweg niet als een samenhangend verhaal, zelfs niet in hun eigen context, omdat de Captain Ginyu-saga niet eens op zichzelf staat - het pakt halverwege de stukken van een grotere strijd.
vijftienkoude
Als je in gedachten houdt hoe lang het laatste gevecht tegen Frieza duurt, is het logisch om de strijd zelf in zijn eigen saga te houden. Frieza neemt al zoveel tijd in beslag in de manga, maar de anime gaat nog verder.
Terwijl de eerste helft van de wedstrijd een goed tempo heeft - waarbij elk lid van het Dragon Team de kans krijgt om te schitteren - valt het tempo uit elkaar zodra Goku binnenkomt. Waar de manga elk hoofdstuk gebruikt om de dynamiek van Goku en Frieza te bevorderen, gaat de anime verloren in vuller en lethargisch vertellen. Funimation houdt het tenminste in quarantaine.
14Knoflook Jr.
Funimation houdt het simpel voor de Garlic Jr.-saga en past de naam aan zoals het is - een beetje een verrassing aangezien de boog zijn eigen set Ginyu Force-achtige handlangers heeft die gemakkelijk een slecht geweven saga om zich heen hadden kunnen hebben. Als om dit beetje normaliteit goed te maken, zou Funimation de celboog volledig in stukken breken.
13stammen (cel)
De celboog is verdeeld in vijf redelijk gelijkmatig verdeelde sagen (voor het grootste deel), tenminste voor zover het aantal afleveringen gaat. Verhalend, deze splitsingen hebben weinig zin in de context van de eigenlijke boog, en snijden in nieuwe sagen wanneer het verhaal op afstand van focus verandert. Als gevolg hiervan opent de Cell-boog met de Trunks-saga - een reeks afleveringen die zich richten op de komst van Trunks en de aardbewoners die trainen voor de Android-aanval.
12Androids (cel)
Voor wat het waard is, Dragon Ball Z splitst ook de celboog in twee verschillende verhaallijnen: de Android-boog en de celboog zelf. De eerste richt zich op Dr. Gero, 19, 16, 17 en 18 als de belangrijkste schurken, terwijl de laatste begint zodra Cell verschijnt. De Androids-saga is op exact dezelfde manier gestructureerd, maar heeft ook een probleem: het vertelt geen volledig verhaal.
De Android-boog eindigt niet wanneer Cell verschijnt, maar gaat gewoon door. Cell is ook een kunstmatige mens, en hoewel hij heel laat in de boog zelf is geïntroduceerd, is Cell nog steeds met terugwerkende kracht waar het hele verhaal naartoe gaat.
elfOnvolmaakte cel (cel)
De Imperfect Cell-sage rekt vrij toepasselijk het deel van de boog uit waar Cell zich in zijn oorspronkelijke Imperfecte vorm bevindt. Dit gedeelte van de Cell-boog wordt het best gedefinieerd door zijn horrorsfeer, iets wat de rest van de saga over het algemeen mist. Imperfect Cell is een veel verontrustender schurk dan Frieza, die onschuldige mensen drinkt en voorzichtig Androids 17 & 18 achtervolgt om geabsorbeerd te worden.
10Perfecte cel (cel)
Semi-Perfect Cell krijgt zijn eigen boognaam niet en geeft de titel toe aan Perfect Cell. Ondanks het feit dat Perfect Cell pas aan het einde van de boog verschijnt, is er enige logica. Niet alleen komt Semi-Perfect Cell niet in zoveel afleveringen voor, zijn motivatie is uiteindelijk om Perfect te worden. Terwijl de saga stopt nadat Cell Perfect is geworden, past de naam in ieder geval.
9Cel Spelletjes (Cel)
Het einde van de Cell-boog wordt zijn eigen saga, de Cell Games, en het is eigenlijk aanzienlijk langer dan elke andere saga in de Cell-boog. De Cell Games-saga bevat opvul-afleveringen in de aanloop naar het toernooi zelf, wat een belangrijke tijd biedt om te decomprimeren op weg naar de finale, terwijl ook de rest van de verhaallijn wordt afgesloten.
8Andere Wereld (Afterlife Toernooi)
Omdat Funimation de neiging had om het hiernamaals en de dood in het algemeen overal te bagatelliseren Dragon Ball Z , Hemel, Hel en alles daartussenin werd Andere Wereld. De Afterlife Tournament-boog - een opvulverhaal dat zich richt op Goku nadat hij sterft in de Cell Games - wordt gewoon de Other World-saga. Het is een wonder dat het niet de Pikkon-saga werd genoemd.
7Grote Saiyaman (Majin Buu)
Funimation's afbraak van de Cell-boog is een puinhoop, maar de Majin Buu-boog is een regelrechte ramp waarbij splitsingen echt willekeurig plaatsvinden zonder rekening te houden met verhaal, thema's of karakterontwikkeling. De eerste saga in de Majin Buu-boog is de Grote Saiyaman-saga, die Toei ook op zijn eigen verhaallijn heeft gepusht. In de praktijk is de Great Saiyaman-sage echter gewoon de introductie tot een groter plot - net zoals de Raditz-saga.
6Wereldtoernooi (Majin Buu)
Het is al erg genoeg dat de 25e Tenkaichi Budokai wordt onderbroken, maar Funimation maakt het zoveel erger door het als zijn eigen saga te pushen. De World Tournament-saga is allesbehalve. Wat wordt gepromoot als een verhaallijn die de hoofdcast samenbrengt voor een ander toernooi, is eigenlijk een voortzetting van de bouwstenen die de Grote Saiyaman-sage had neergezet, die eindigde net voordat Kaioshin het Dragon Team overtuigde om na Spopovich en Yamu te volgen.
5Babidi (Majin Buu)
De Babidi-sage heeft niet eens het fatsoen om te eindigen wanneer Babidi sterft. In plaats daarvan stopt het twee afleveringen voordat Majin Buu hem uiteindelijk onthoofdt. De rest van de boog concentreert zich echt op alles Babidi, inclusief de hoofdcast die door zijn schip gaat en Majin Buu wakker maakt, maar het feit dat de Babidi-sage niet eens de rol van Babidi ter plekke oplost, zegt hoe willekeurig Funimation opsplitste DBZ tegen het einde van dit alles.
4Majin Buu
De Majin Buu-sage beslaat slechts een klein deel van de Majin Buu-boog, namelijk die van Fat Buu. Nadat Buu Babidi aan het begin van de saga heeft vermoord, wordt hij aan zijn lot overgelaten en richt hij nog sneller schade aan op de planeet. Een groot deel van de saga wordt besteed aan het verschuiven van de focus tussen Mr. Satan en Goten & Trunks, het ontwikkelen van Buu en het opbouwen van een confrontatie.
De anime bevat zelfs een gevecht tussen Gotenks en Buu dat ongezien is gebleven in de manga. Het is passend dat de Majin Buu-sage eindigt met Fat Buu die het kwaad uit zijn lichaam verdrijft en direct leidt tot de creatie van Evil Buu.
3Fusie (Majin Buu)
Aangezien een groot deel van de Majin Buu-boog de hoofdpersonen samensmelten om de mystieke dreiging te bestrijden, heeft het enige zin om Evil Buu's deel van de boog de Fusion-saga te noemen. Het helpt zeker dat Evil Buu zelf de vaardigheden en eigenschappen overneemt van de Warriors die hij absorbeert, en hun essenties in hem versmelt. De Fusion-saga omvat alles, van de geboorte van Evil Buu tot zijn terugkeer naar Pure Buu.
tweeKid Buu (Majin Buu)
Natuurlijk richt de Kid Buu-sage zich op het laatste gevecht van de Majin Buu-boog, maar het maakt de serie eigenlijk niet af. In plaats daarvan eindigt de saga nadat Goku Pure Buu heeft vermoord met de Genki Dama. Hoewel dit de climax van de Majin Buu-boog is, is het dat niet Dragon Ball Z ’s daadwerkelijke einde en er zijn nog enkele afleveringen te gaan. De sage concentreert zich op weinig meer dan het laatste gevecht, waardoor het zich losmaakt van de resolutie.
1Vreedzame Wereld (Majin Buu)
Op onverklaarbare wijze duidt Funimation aan: Dragon Ball Z ’s laatste vier afleveringen in hun eigen verhaallijn: de Peaceful World-saga. Gewoon de epiloog van de Majin Buu-boog en het eigenlijke einde van het verhaal, waarbij de laatste reeks afleveringen wordt erkend als hun eigen boog, klopt niet, vooral omdat ze plotthreads oplossen die door de hele Buu-boog zijn gestroomd. Het enige troost is te weten dat Funimation geen verhaal meer had om op te splitsen in sagen.
