We hebben eerder de vele veranderingen beschreven die schrijver en regisseur George Lucas had aangebracht in Star Wars: Episode IV - Een nieuwe hoop. In de loop van verschillende heruitgaven en speciale edities werden nieuwe toevoegingen aan de klassieker uit 1977 toegevoegd, zoals verbeterde CGI, gewijzigde dialogen, eerder verwijderde scènes en natuurlijk het beruchte 'Han shot first'-debacle. Maar Een nieuwe hoop was niet exclusief als het ging om verschillende veranderingen door de jaren heen, aangezien de hele originele trilogie sindsdien een aanzienlijk aantal bewerkingen heeft ondergaan.
Van de drie, Star Wars: Episode V - Het rijk slaat terug is het minst veranderd. Maar de veranderingen die zijn aangebracht, zijn nog steeds merkbaar, vooral voor een Star Wars-fan met arendsogen. Hier zijn enkele van de meer opmerkelijke.
GERELATEERD: Kylo Ren is op één belangrijke manier de superieur van Darth Vader
IJzige ontmoetingen
Wanneer Luke Skywalker ondersteboven hangt in een ijsgrot op de planeet Hoth, wordt hij aangevallen door een Wampa, een vleesetend beest dat Luke gemakkelijk kan overmeesteren zodra hij zijn lichtzwaard te pakken krijgt. In de originele film wordt de wampa niet veel gezien. Afgezien van een extreme close-up van zijn gezicht, wordt de wampa door verschillende snelle sneden getoond voordat Luke de arm van het wezen afsnijdt en de grot ontvlucht. Dit gaf het wezen een mysterieuze sfeer die, in combinatie met zijn sinistere gebrul, het er angstaanjagend uitzag en klonk.
De Special Edition van 1997 verwijderde het mysterieuze deel van de reeks door verschillende scènes toe te voegen die de wampa op volledige schaal tonen, een karkas eten en Luke in meer detail achtervolgen. Er is ook een extra scène waarin de wampa huilt van pijn over het verlies van zijn arm. Als je naar de extra scènes kijkt, kun je duidelijk zien dat een man in een pak het beest uitbeeldt. Hoewel de toegevoegde scènes niets veranderen aan wat er gebeurt, maakt het volledig weergeven van de wampa het minder indrukwekkend.
De ware keizer
Veel mensen kennen acteur Ian McDiarmid als: Keizer Palpatine , maar er was nog een acteur die de beroemde Sith Lord speelde. In de originele versie van de film en de Special Edition van 1997, wanneer Darth Vader een gesprek voert met de keizer via een hologram, werd Palpatine fysiek geportretteerd door actrice Marjorie Eaton, met een speciaal gemaakt masker en haar stem werd nagesynchroniseerd door acteur Clive Revill.
Maar in de 2004 Trilogy dvd-collectie werd Eaton volledig vervangen door McDiarmid, waardoor het in lijn bleef met de rest van de serie. Er werden ook extra dialooglijnen tussen McDiarmid en James Earl Jones toegevoegd, waarin beide meer in detail gaan over Luke en zijn relatie met de Skywalkers.
julius boomhut
Uit gekloond
Premiejager Boba Fett maakte zijn officiële debuut in debut Het rijk slaat terug (de verwijderde Jabba the Hut-scène niet meegerekend in Een nieuwe hoop ). Hoewel het personage weinig dialoog had, werd hij meteen een iconisch personage binnen de franchise vanwege zijn mysterieuze karakter. In de originele versie van de film werden de kleine stukjes dialoog die Boba Fett had ingesproken door Jason Wingreen, maar dat veranderde dankzij de prequel-trilogie.
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones onthulde dat Boba Fett een kloon is van zijn vader Jango Fett, gespeeld door Temuera Morrison. Hierdoor werden Wingreen's lijnen opnieuw opgenomen en vervangen door Morrison in de dvd-release van 2004. De dialoog blijft hetzelfde, maar de stemverandering is aanzienlijk.
Schreeuw voor mij
In tegenstelling tot de eerder genoemde wijzigingen, is dit een van die zeldzame die niet blijven plakken. Er vindt een kleine audioverandering plaats wanneer Luke van het platform in Cloud City springt om aan Darth Vader te ontsnappen nadat hij Luke's ware afkomst onthult. Oorspronkelijk sprong Luke zonder enig geluid te maken, maar in de Special Editions van 1997 schreeuwt Luke terwijl hij helemaal naar beneden valt. De schreeuw klinkt achteraf gek, vooral omdat de hele scène eruitziet alsof Luke is uitgegleden en van het platform is gevallen in plaats van te springen.
Gelukkig werd deze verandering uit de dvd-edities van 2004 verwijderd, evenals uit elke volgende heruitgave daarna en Luke springt stil zoals hij oorspronkelijk deed.
Aanvullende wijzigingen
Er zijn ook een aantal kleinere wijzigingen aangebracht in de film met betrekking tot dialoog, omdat sommige regels zijn gewijzigd tussen verschillende versies van de film. Als R2-D2 bijvoorbeeld wordt uitgespuugd door een Dagobah-moerasmonster, zei Luke: 'Je hebt geluk dat je niet erg goed smaakt.' De speciale editie van 1997 veranderde het in: 'Je had geluk dat je daar wegkwam.' Niet zo geestig als wat Luke oorspronkelijk zei, dus die verandering is een beetje vreemd.
wie sterft aan het einde van de wandelende doden?
En net als Een nieuwe hoop , werden verschillende scènes toegevoegd/aangepast met verbeterde visuals en grotere decorstukken. De visuals in Cloud City kregen de meest opvallende upgrades, waarbij meerdere CG-opnames van de stad werden toegevoegd. Bovendien werden verschillende muren in de hallen van Cloud City vervangen door ramen die nog meer CG-beelden van de stad lieten zien.
