Vandaag is het 40 jaar geleden dat The Empire Strikes Back werd uitgebracht, de eerste Star Wars sequel, en wordt door critici algemeen beschouwd als de beste film van de serie. Een van de beroemdste scènes, waarin Leia zegt: 'Ik hou van jou' en Han Solo antwoordt: 'Ik weet het', kreeg een verrassend negatieve reactie van een van de sterren.
Carrie Fisher, die de beroemde prinses (later generaal) Leia Organa speelde, had een groot probleem met de manier waarop mede-ster Harrison Ford en regisseur Irvin Kershner de reactie van Han ontwikkelden voordat hij in carboniet werd ingekapseld.
Gedurende de originele trilogie waren er constante debatten en herschrijvingen. Sommige van die beslissingen bleven filmmakers in verwarring brengen, zelfs na hun vrijlating (zoals het heen en weer gaan van George Lucas over de vraag of Han moet proberen de premiejager Greedo te vermoorden voordat de huurling hem probeert te vermoorden).
shiner bockbier review
De 'ik weet het'-scène was een perfect voorbeeld van deze heen-en-weer-mentaliteit. Het hele idee van de middelste film in de originele trilogie is dat het een beetje een downbeat einde zou hebben om de uiteindelijke triomf in de laatste film van de trilogie op te zetten. De helden worden verraden bij een bezoek aan een van Han's oude vrienden, Lando Calrissian, en Han wordt gevangen genomen door premiejager Boba Fett (in samenwerking met Darth Vader). Han wordt vervolgens ingekapseld in carboniet voor zijn reis terug naar Tattooine, waar Jabba the Hutt op hem wacht (waardoor de premie op Han wordt voltooid waarnaar in de originele film in de Greedo-reeks wordt verwezen).
Het is al een groot probleem om twee van je sterren hun liefde voor elkaar te laten verklaren, wat de omstandigheden ook zijn, maar dit was bijzonder lastig omdat Han op het punt stond om in metaal te worden gehuld. Daarom moest Kershner bepalen of de scène moest worden gespeeld als een death-sequentie of met een beetje meer hoop. Han was ingekapseld in carboniet en doodde hem niet, omdat 'carboniet bevriezen' vergelijkbaar zou zijn met het plaatsen van iemand in cryogenese, maar als hij nooit werd vrijgelaten uit schijndood, dan was hij in feite dood. Het was dus zeker een sombere scène, en Kershner wist niet precies hoe ze de somberheid moesten temperen.
Het script had oorspronkelijk een kus van Han en Leia, en dan zegt ze: 'Ik hou van je. Ik kon het je niet eerder vertellen, maar het is waar. Han antwoordt: 'Onthoud dat maar, want ik kom terug. Kershner geloofde eerst dat 'I'll be back' van het grootste belang was, omdat het fans zou maken voor de laatste film in de trilogie. Hij grapte zelfs dat de regel bijna 'contractueel' was om op te nemen, omdat de scène anders te deprimerend was. Het probleem met Han die Leia vertelt dat hij terug zal zijn, is dat hij duidelijk geen idee had of hij echt zou terug zijn en dus, inclusief het was misschien te hoopvol voor de situatie.
Harrison Ford en Irvin Kershner op de set van The Empire Strikes Back
Wat verbazingwekkend is, is dat journalist Alan Arnold toevallig op de set was op de dag dat Ford en Kersher over de lijn debatteerden, en hij nam het allemaal op als onderdeel van zijn werk aan zijn boek, Once Upon a Galaxy: A Journal of the Making of The Empire Strikes Back.
Hier is hoe Kersher en Ford op de 'ik weet'-regel kwamen:
Ford: Ik denk dat ik geboeid moet worden. Het zal de liefdesscène niet stoppen. Ik bedoel, ik hoef mijn armen niet om Leia te slaan om haar te kussen. Ik kan niet zien hoe ze in dergelijke omstandigheden meer dan een oprechte kus zouden willen. Het moet ruw en levendig zijn en voorbij.
Kershner: Absoluut. Ik ben niet van plan om te rotzooien... Wat is er, vriend? … in de liefdesscène.
Ford: Als ik langs haar loop, denk ik dat Leia heel eenvoudig moet zeggen: ik hou van je.
Kershner: (probeert het uit) Ik hou van je. En jij zegt: onthoud dat maar, Leia, want ik kom terug. Je moet zeggen, ik kom terug. Jij moet. Het is bijna contractueel!
Ford: Als ze zegt dat ik van je hou, en ik zeg dat ik het weet, dan is dat mooi en acceptabel en grappig.
Kershner: Juist, juist.
Dus zo hebben ze de lijn ontwikkeld. Het probleem is natuurlijk dat er grote veranderingen tot stand zijn gekomen zonder de betrokkenheid van de andere grote ster in de scene. Fisher werd een veelgeprezen scenarioschrijver, met name als een scriptdokter die filmmakers zouden inschakelen om niet genoemd werk te doen om de dialoog te verbeteren. Dus het was verontrustend voor haar om haar uit zo'n grote verandering in een belangrijke scène te laten snijden.
Arnold was er weer om alles vast te leggen toen Ford Fisher op de hoogte bracht van de nieuwe dialoog. Ze ging naar Kershner om te luchten:
Fisher: Je praat met Harrison over de veranderingen, maar ik heb altijd het gevoel dat je het achter mijn rug om doet.
Kershner: Nee, nee, nee, we hebben het nog niet geoefend.
Fisher: Maar ik wist het tot nu toe niet.
Kershner: Ik kon het je niet eerder vertellen.
Fisher: Ik zou er graag bij zijn als je besluit om dingen te veranderen.
Kershner: (boos worden) Je was hier niet om daar te zijn.
Fisher: (schreeuwt) Ik was in de studio!
Kershner: Oké. Oke.
Fisher: Ik schreeuwde tegen Harrison over de veranderingen.
Kershner: Schreeuw niet tegen Harrison. Schreeuw tegen me.
Fisher: Er is geen reden voor mij om boos te zijn op Harrison.
Kershner: Oké, oké. Oke!
Fisher: Maar toen hij naar me toe kwam met de veranderingen, werd ik boos op hem en het verknoeide ons.
Carrie Fisher en producer Gary Kurtz op de set van The Empire Strikes Back
Ze legde verder uit:
Fisher: Harrison zou niet naar mij toe moeten komen met de veranderingen. Je zou moeten.
Kershner: Hij stond te popelen om.
Fisher: Ik weet dat hij dat was. En nu moet ik op een half uur van tevoren scènes uitvoeren die allemaal zijn veranderd.
Kershner: Je optreden is niet veranderd.
Fisher: Het enige wat ik vraag is om uitgenodigd te worden om te zien hoe jullie samen een scène maken. Het draait misschien niet om mij, zoals deze niet, maar ik ben erbij betrokken.
Kershner: Oké. Ben je er nu duidelijk over?
Fisher: Ja, het enige waar ik niet duidelijk over ben, is...
Kershner: (Tegen zichzelf) Jezus, wat een dag! Ik heb problemen met de acteurs. Iedereen is woedend op iedereen...
Het is duidelijk dat Fisher vervolgens de scène prachtig ging verkopen, en het werd een iconisch moment in de filmgeschiedenis. Je kunt echter zeker begrijpen waar ze vandaan kwam, want het is een grote verandering in een scène die is ontwikkeld zonder haar inbreng. Dat ze zelf een groot oor voor dialoog had, maakte het alleen maar erger dat ze niet bij de discussies werd betrokken.
d&d in tafelsimulator
