de uitgestrektheid speelt zich honderden jaren in de toekomst af, in een tijd waarin mensen niet beperkt zijn tot de grenzen van de aarde en zich hebben uitgebreid naar de sterren, zich vestigen op Mars en daarbuiten. Nu de mensheid zich zo ver over het universum heeft verspreid, beginnen zich verschillen te vormen, wat ertoe leidt dat Mars zich afgescheiden van de aarde verklaart, ondanks het spreken van een gemeenschappelijke taal. Er is echter een andere groep mensen die aan de rand van de samenleving leeft en gemarginaliseerd is door de mensen van zowel de aarde als Mars - Belters.
Belters zijn degenen die zijn geboren in de omgeving met een lage zwaartekracht van de asteroïdengordel. In tegenstelling tot Mars heeft de scheiding van de Belters van de aarde en haar kolonies ertoe geleid dat ze hun eigen Engelse taalvariant ontwikkelden, bekend als Lang Belta, of Belter Creools, en het is een van de meest fascinerende, fictieve talen geworden.
roestige spijker bier
Jonger dan Elfen of Klingon
Een nieuwe taal die voortkomt uit sci-fi of fantasie is niet nieuw, van In de ban van de Ring Elfen naar Star Trek's Klingon. Echter, deze talen voelen oud, misschien vanwege hun connectie met fictieve beschavingen die lang vóór de Belter-cultuur waren gevestigd. Belter Creools voelt levend en heeft een culturele betekenis die het hier en nu raakt en veel vergelijkbare talen vertegenwoordigt die momenteel worden gesproken.
Talen zoals deze komen voort uit de vermenging en vereenvoudiging van vele talen, waardoor een gemeenschappelijk communicatiemiddel ontstaat dat begrijpelijk is voor mensen met verschillende achtergronden. In de uitgestrektheid , de geschiedenis van Belter Creools is niet anders, omdat het zich heeft ontwikkeld uit de mix van dialecten en talen van de aarde en Mars, uiteindelijk complexer is geworden en zich heeft ontwikkeld tot Lang Belta, het meest gebruikelijke communicatiemiddel voor degenen die in The Belt wonen. Het vocabulaire is samengesteld uit het Japans, Chinees, Slavisch, Germaans en een mengeling van de meest voorkomende talen die de reis van de mensheid naar de sterren hebben overleefd.
Lang Belt gaat verder dan woorden
Fans van de uitgestrektheid zal merken dat Belter-personages vaak hun toevlucht nemen tot een eenvoudig handgebaar in plaats van een verbaal antwoord. Dit is al te zien in seizoen 1, aflevering 3, 'Remember the Cant', waarbij Naomi een subtiel handgebaar naar haar ondervrager op Mars gebruikt. Deze gebaren zijn uniek voor de Belters omdat hun gebruik intrinsiek verbonden is met de cultuur en levensstijl van Belter.
Belters werken vaker dan die van de binnenplaneten in het vacuüm van de ruimte en vertrouwen op hun ruimtepakken om in leven te blijven. Deze pakken kunnen communicatieapparatuur hebben waarmee ze met anderen kunnen praten, maar apparaten kunnen defect raken. Dit heeft geleid tot de ontwikkeling van handgebaren en gebaren, waardoor Belters snel en duidelijk kan communiceren bij het werken in een vacuüm. Deze gebaren, hoewel ze niet strikt deel uitmaken van Lang Belta, hebben hun weg gevonden naar algemeen gebruik.
hunahpu's imperial stout
Vooroordeel tegen de Belters
De Belters zijn al honderden jaren gemarginaliseerd door degenen van de aarde en Mars, waarbij degenen van de Belt vaak geen adequate vergoeding ontvangen voor hun inspanningen om de innerlijke planeten te ondersteunen. Dit leidt in wezen tot een redelijk herkenbare klassenstrijd, waarbij Earthers en Martians neerkijken op Belters, ondanks hun afhankelijkheid van wat de Belters doen. Deze sociale uitsluiting leidt tot een vooroordeel tegen Lang Belta.
Lang Belta wordt nu een middel om afstand te creëren van degenen achter de Belt en om de verbondenheid tussen de Belters te benadrukken, zoals te zien is bij Naomi. Naomi's gebruik van Lang Belta is meer uitgesproken wanneer ze spreekt met haar vriend en collega Belter, Camina Drummer. Ondertussen benadrukt Naomi gedurende seizoen 4 haar 'Belterness' tegen Murtry, een niet-Belter. Ze sluit zich aan bij de Belters die proberen hun brood te verdienen op Ilus; daarom gaat ze tegen Murtry in en gebruikt haar dialect als een anti-imperialistische taal. Tegelijkertijd beperkt ze haar taalgebruik wanneer ze met haar mede-Rocinante-bemanningsleden spreekt, en maakt ze duidelijk dat ze zich nog steeds bij hen aansluit.
The Expanse seizoen 5
Seizoen 5 van de uitgestrektheid zal misschien een toename in het gebruik van Belter Creole zien als Marco Inaros heeft een leger Belters verzameld die gek zijn op jarenlange vervolging. Inaros lijkt echter de invasiemacht te worden, die de antikoloniale banden van Lang Belta kan ondermijnen. Desondanks zullen fans hopelijk meer te zien krijgen van de fascinerende Belter-cultuur in seizoen 5, na het nogal gedempte gebruik van seizoen 4.
Een bewerking van de gelijknamige romanreeks van James S.A. Corey, The Expanse sterren Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham, Shohreh Aghdashloo en Frankie Adams. Seizoen 5 gaat op 16 december in première op Amazon Prime Video.
