Japanse anime is een internationaal fenomeen en is de afgelopen jaren wereldwijd alleen maar populairder dan ooit geworden. Dit massaal zien piek in populariteit , Hollywood en andere westerse filmmachines hebben geprobeerd om verschillende van deze franchises te kapitaliseren en aan te passen terwijl ze op hun hoogtepunt waren.
Helaas waren de resultaten meestal op zijn best ondermaatse films, die fans en critici om verschillende redenen teleurstelden. Lage budgetten, slechte casting en een algemeen gebrek aan trouw aan het bronmateriaal hebben Hollywood-anime-aanpassingen in de ogen van de meeste fans bezoedeld. De algemene afkeer van westerse fans van deze Hollywood-anime-aanpassingen wordt gedeeld door Japanse kijkers, volgens een recente peiling die een soortgelijk sentiment laat zien. Teleurstelling is net zo universeel als onze liefde voor anime, dus laten we eens kijken naar de onderzoeksresultaten.
Japanse anime-fans zijn niet geïnteresseerd in meer Hollywood-remakes
Deze peiling is uitgevoerd door een bedrijf genaamd Viviane, eigenaar van de Japanse streamingdienst One Screen, en gerapporteerd door Yahoo Japan . Het vroeg anime-fans welke serie ze graag door Hollywood zouden willen aanpassen in live-action. Opties inbegrepen Demonen doder , Jujutsu Kaisen, Naruto , Mijn Held Academia en andere actuele hits in de industrie. 'Geen' was ook een optie, wat leidde tot een enigszins beschamende poll resultaat .
Uit een steekproef van 1.000 mensen, Demonen doder werd tweede , die in totaal 60 stemmen kreeg, terwijl de meeste andere opties er niet meer dan 20 hadden. Een overweldigende meerderheid, met 456 stemmen, ging naar 'Geen'. Hoewel dit geen overweldigende peiling is van de algemene consensus in Japan, spreekt het boekdelen over hoe sommige kijkers de manier waarop Hollywood omgaat met iconische Japanse franchises zien.
Gemaakt in Japan, geruïneerd door Amerika
Dit resultaat komt waarschijnlijk voort uit het minder dan succesvolle trackrecord dat Hollywood heeft met anime-aanpassingen. Deze films, namelijk beruchte films zoals Dragon Ball Evolutie en de Netflix-aanpassing van Overlijdensbericht , hebben verschillende problemen met hen als aanpassingen van de bron materiaal en in het algemeen. Vaak worden de meer over-the-top of moeilijk te repliceren elementen van het bronmateriaal afgezwakt.
Er is een constante minachting voor authenticiteit en het witwassen van personages die Aziatische acteurs zouden moeten portretteren. Als gevolg hiervan lijken de films nauwelijks op de anime en manga waarop ze zijn gebaseerd, waardoor alle partijen -- namelijk alle wereldwijde fans -- teleurgesteld zijn.
Hoewel anime live-action-aanpassingen over het algemeen moeilijk zijn, leveren degenen die uit Japan komen meestal gunstiger resultaten op, waaronder Overlijdensbericht -- niet de Netflix-versie -- en Aanval op Titan , die had live-action films en tv-specials . Hoewel ze meestal nog kleinere budgetten hebben dan de meeste Hollywood-pogingen, weerhoudt dit de regisseurs er niet van om de meer over-the-top elementen van een serie te gebruiken en aan te passen. Hoewel de dingen er misschien niet geweldig uitzien in termen van speciale effecten, wordt de geest van de franchise veel meer gerespecteerd - iets wat buitenlandse studio's nog op een publiekvriendelijke manier moeten reproduceren. En als we peilingen als deze mogen geloven, hebben die menigten niet veel vertrouwen in het vermogen van Amerika om het te blijven proberen.
