Met de verwachte komst van 'IJzeren Man 3' in de bioscoop 3 mei Wonder zet Tony Stark al vroeg in de schijnwerpers met de animatiefilm 'Iron Man: Rise of Technovore'. 'Technovore', dat op 16 april op dvd en Blu-ray wordt uitgebracht, is een Engelse kopie van de anime geregisseerd door Hiroshi Hamazaki, met een scherpere kijk op het Marvel Uninverse dan andere Marvel Animation-projecten zoals de tekenfilm 'Ultimate Spider-Man'.
De Engelse dub-stemacteurs worden aangevoerd door 'De levende doden' ster Norman Reedus , die The Punisher speelt in 'Technovore'. Matthew Mercer speelt Tony Stark, vers van het uiten van Tygra in 'ThunderCats' van Cartoon Network en Leon Kennedy in de videogame 'Resident Evil 6', terwijl Clare Grant van Team Unicorn geeft leven aan Black Widow.
Mercer en Grant spraken met CBR News over hun rol in 'Iron Man: Rise of Technovore' en onthulden details over de film, het proces van nasynchronisatie van de anime en Mercer's mandaat om Robert Downey Jr.'s interpretatie van de hoofdrolspeler niet te evenaren. .
CBR News: Matt, in 'Technovore', is Tony Stark op de vlucht voor degenen die hij als bondgenoten zou moeten beschouwen. Wat is er gebeurd dat Stark publieke vijand nummer één is geworden?
Matthew Mercer: Er gebeurt een omstandigheid in de film met de hoofdschurk dat zelfs S.H.I.E.L.D. weet niet zeker waar het vandaan komt of wat de mogelijkheden zijn; Stark is de enige persoon die deze schurk tegenkomt en wegkomt. Fury moet hem vasthouden voor debriefing om informatie te verkrijgen die gebruikt wordt bij het organiseren van hun tegenaanval. Tony vindt dat tijd van essentieel belang is, en omdat hij geen zin heeft in al die onzin, besluit hij er zelf vandoor te gaan. Dit plaatst hem op de slechte lijst van S.H.I.E.L.D. en die van alle anderen. Het is een heethoofdig Tony-moment -- dingen op zijn eigen manier doen zonder de gevolgen te overwegen. Hij heeft echter genoeg geld, dus hij hoeft zich er geen zorgen over te maken.
Waarom kunnen de helden nooit gewoon hun problemen uitpraten?
Mercer: Want dat zou een heel saaie 30-40 minuten van de film zijn -- een verhoorproces waarbij ze gewoon koffie drinken en in een spiegel staren!
Robert Downey Jr. heeft zeker genoten van en belichaamde de rol van Tony Stark, die hem speelde in de live action-films 'Avengers' en 'Iron Man'. Je bent een van de weinige acteurs die het personage in een titelrol op zich neemt - hoe heb je Tony Stark de jouwe gemaakt?
Mercer: Dat was onderdeel van de moeilijkheidsgraad en de leuke uitdaging van het project. Marvel wilde niet specifiek een indruk van Robert Downey Jr., want dan lijkt het net een mindere versie van de hoofdrolspeler. Ze wilden een originele interpretatie met behoud van een essentie van zijn persoonlijkheid en humor. Zo vonden we zijn stem; door het evenwicht te bewaren tussen arrogantie en slimheid en toch intelligent en heldhaftig te zijn. We willen dat de overgang natuurlijk lijkt en niet zoals schakelen.
Het was een uitdaging om niet in Robert Downey Jr te glippen. Ik wilde er zeker van zijn dat de stem trouw was aan het personage -- het ging meer om het luisteren naar mijn kindertijd die veel 'Iron Man'-strips las, dan om te putten uit mijn ervaring met het personage in die strips om mijn interpretatie te creëren. Het was een uitdaging, maar te leuk om er niet in ondergedompeld te worden.
Clare, jij speelt Black Widow -- wat is haar hoofddoel in de film?
Clara Grant: Om Tony Stark terug te halen. Ze zijn vrienden, dus probeert ze hem als één persoon te bereiken en hem terug te halen vanuit een emotioneel oogpunt. Als dat niet lukt, gaat ze achter hem aan.
Weduwe heeft geen Russisch accent, maar ze is een badass. Een van mijn favoriete onderdelen is wanneer ze achter op een motorfiets wapens afvuurt op The Punisher. Het is best geweldig.
Wat betreft Punisher in de film: hij is een ongewone partner voor Tony Stark om mee samen te werken. Kunnen jullie beiden iets zeggen over de relatie van je personages met The Punisher in 'Technovore?'
Verlenen: De bedoeling van Black Widow is om hem neer te halen.
Mercer: Dat is vrij standaard als het gaat om het werken met The Punisher. Tony werkt met hem samen uit noodzaak, niet uit wil of bedoeling. Hun eerste ontmoeting is erg gespannen -- als de een ook maar de minste tegen de ander in gaat, zal het eindigen in een hevig gevecht tussen de twee. Zelfs als ze rustige momenten hebben met het uitwisselen van informatie, hangt er nog steeds spanning in de lucht. Tony geeft Punisher onzin omdat hij gek is in zijn gezicht omdat hij dat kan. Het is een leuke dynamiek om naar te kijken.
Natuurlijk zouden deze twee geen geweldig team vormen, wat het interessanter maakt in de film -- Tony is erg streng in zijn standpunt ten aanzien van The Punisher en erkent dat hij mensen vermoordt. Hij denkt dat hij een slecht mens is, maar op het moment dat ze nuttig voor elkaar zijn, sluiten ze een tijdelijke wapenstilstand. Misschien koopt Tony daarna een goede therapeut voor Castle.
Wie of wat is precies de Technovore?
Mercer: Het komt uit een verhaallijn in 'Iron Man' #294 uit de jaren '90. De Technovore is een personage uit het verleden van Tony die een transformatie doormaakte door te experimenteren met biotechnologische pantsers die zichzelf in het DNA van deze persoon schreven. Het is een levend harnas dat het extreem gevaarlijk maakt en totaal anders is dan alles wat ze ooit eerder hebben gezien. De dingen worden vreemder als je bedenkt dat deze persoon een vreemde, bijna psychotische filosofie heeft waar hij zich aan houdt.
De reikwijdte wordt erg groot -- er zijn delen die me doen denken aan 'Akira' en andere tot nadenken stemmende anime uit de vroege jaren 90.
Verlenen: Ik hou van de animatie voor deze film. Het is mooi. Het is broeds.
Door daarop te spelen, probeerde ik Black Widow geaard, solide en sterk te houden. Ik liet haar niet in mijn meisjesachtige stem komen - ik hield haar in mijn 'ik zal je-stem'. [ lacht ]
Mercer: Daaraan zit een subtekst in haar en Tony's interacties. In het midden van een gevecht tussen de twee, wanneer Tony op de vlucht is, zullen er een paar regels aan de zijkant worden geplaatst met de subtekst van persoonlijke geschiedenis. Bijna als een verontschuldiging op basis van wat ze moeten doen - 'Ik wil niet met je vechten, maar hier zijn we dan.' Als acteur en nerd is het erg leuk om die geschiedenis naar de subtekst in de regels te brengen.
Meer naar het broedpunt - daar is veel van. Tony verliest al vroeg iemand die heel belangrijk voor hem is. Er zijn scènes waarin hij nog steeds de eigenwijze Tony is, maar dan zijn er scènes waarin hij op de trap zit te piekeren over alle vreselijke dingen die zijn gebeurd en de mensen die hij verloren heeft terwijl hij een whisky vasthield.
Wat kun je ons nog meer vertellen over de technologie in de film?
Mercer: Met Iron Man in het bijzonder krijg je het pak uit de film te zien, plus enkele van de pakken die hij verborgen houdt op zijn vakantieplekken en zo. Je krijgt wat S.H.I.E.L.D. technologie, met name wanneer ze op Tony jagen -- het is leuk om te bedenken dat Tony hen echt heeft geholpen bij het ontwerpen van een deel van die technologie die tegen hem wordt gebruikt.
Dan is er de Technovore zelf, dit coole amalgaam van futuristische buitenaardse technologie en organische, bijna Venom-symbiontachtige materie. Het is geweldig om te zien hoe ze dat geanimeerd hebben.
regenachtiger bier
Was een van jullie in het hokje met Norman Reedus terwijl hij The Punisher uitsprak?
Mercer: Helaas niet.
Verlenen: Ik was alleen in de cabine.
Mercer: Ik ook -- de meeste opnames van dit project werden solo in de booth gedaan. Ik ontmoette Norman in het voorbijgaan -- hij nam voor mij op. Dus we schudden elkaar de hand en praatten wat over het project. Helaas kregen we niet de kans om allemaal samen op te nemen.
Specifiek voor Japanse anime, waar je veel van de vooraf ingestelde animaties kopieert, is het zeer nauwgezet en technisch. Opnemen voor pre-lay animatie (een stijl van stemacteren waarbij de audio wordt opgenomen om overeen te komen met een bestaande animatie) het zou veel tijd kosten om alle acteurs in de cabine te hebben. Het zou erg duur zijn omdat je je niet alleen concentreert op je prestaties, maar alles met de animatie matcht. Je moet ervoor zorgen dat de verbuigingen, het tempo en de timing aanwezig zijn. Technisch gezien is het makkelijker om de acteurs individueel te laten opnemen.
Hoe is het om solo in de stand op te nemen in vergelijking met interactie met een andere levende acteur?
Verlenen: Ik geniet echt van de ervaring om met iedereen in een kamer te acteren. Voor kleinere tv-programma's waar het maar 22 minuten is, is interactie waardevol omdat jullie allemaal elkaars energie voeden. Maar voor lange processen zoals 'Technovore' ben ik eigenlijk graag alleen in de stand -- ik heb het gevoel dat ik er echt voor kan gaan op een manier die ik niet per se kan doen als ik omringd ben door mensen die me zien optreden [ lacht ].
Als je in een opnamecabine een hele tv-aflevering aan het doen bent, als het jouw beurt is om te spreken, sta je letterlijk in een cirkel met microfoons in je gezicht en iedereen kijkt naar je. Het is anders dan op een filmset te zijn waar mensen druk bezig zijn met het regelen van alle dingen die gaande zijn -- maar op een voice-overset let iedereen daar alleen op de acteur die zijn tekst uitspreekt.
Mercer: Ja, er is niets meer druk dan alleen zijn in een glazen cabine met een gigantische microfoon voor je en een scherm, en dan aan de overkant achter een raam zijn er al deze producenten en regisseurs die naar je staren en zeggen: 'En ga!'
zoet water 420
Verlenen: En je kunt niet horen wat ze zeggen nadat je je lijnen hebt afgeleverd!
Spreekt een van jullie nevenpersonages in de film uit?
Verlenen: Niet hiervoor, nee.
Mercer: Ja, we waren behoorlijk specifiek voor onze hoofdpersonen.
Draagt een van jullie je rollen over naar toekomstige Marvel anime-projecten?
Beide: Dat zou ik geweldig vinden.
Verlenen: We weten het nog niet, maar ze zeiden in de kamer dat ze meer van deze films naar Amerika zouden brengen. Houd je vingers gekruist dat dat gebeurt en we krijgen de kans om deze rollen opnieuw te spelen. Deze verhalen zijn niet jeugdig waar ze de volwassen fanbase wegsnijden.
Mercer: Bovendien zijn alle personages en wereldontwerpen gebaseerd op het universum van live-actiefilms. Ik kan niet zeggen dat ze zullen verwijzen naar de Technovore in 'Iron Man 3', maar het is allemaal herkenbaar in termen van uiterlijk met het filmuniversum.
Lees je op dit moment iets in strips dat echt je aandacht heeft getrokken?
Mercer: Marvel NOW! is een stuk beter geweest dan ik had verwacht na mijn ervaring met DC's New 52. Ik ben echt dol op 'All-New X-Men'. In DC is alles in Gotham mooi, maar al het andere was middelmatig of niet opwindend. Ik ben 'The Walking Dead' aan het inhalen en heb onlangs een geweldige serie graphic novels gelezen die 'Blacksad' heet. Haar goooood .
Verlenen: Ik blijf 'The Walking Dead' en nieuwe 'Buffy the Vampire Slayer'-strips volgen, maar toen Marvel hun digitale promotie deed voor 700 #1-nummers, werd ik enthousiast. Ik heb er meer dan 100 gedownload, dus ik ben teruggegaan en heb nummers gelezen van dingen die ik nog nooit eerder heb gelezen maar waarin ik wel geïnteresseerd was. Zoals Spider-Man's eerste optreden in 'Amazing Fantasy' #15.
Ik lees graag strips op comiXology. Ik voelde me er zo slecht over in het begin toen ik het downloadde -- ik had zoiets van, 'Ik ga deze app nooit gebruiken!' Toen wilde ik 'Locke en Key' lezen, maar mijn boekenkasten puilen uit met strips -- ik kon mezelf er niet toe brengen een hele nieuwe serie te kopen. Dus ik heb ze digitaal gekocht en ik ben er dol op! Het is zo leuk! Ik vind het geweldig hoe levendig de afbeeldingen zijn en dat je kunt inzoomen op de kunst en panelen. Bovendien kan ik ze overal hebben -- ik kan het gewoon openen en het is er. Ik heb ook papieren boeken achtergelaten, waarvan ik weet dat het een misdaad is.
Mercer: Voor mij kan niets ooit het gewicht van een graphic novel in je hand vervangen.
Verlenen: Dit is wat ik nu doe: ik test dingen uit op comiXology, zoals de afzonderlijke uitgaven, en als ik echt van de strips houd, dan koop ik de graphic novels zodat ze er mooi uitzien in mijn boekenkast.
Welke andere projecten hebben jullie allebei in de maak? Matt, zijn er updates over de status van 'ThunderCats?'
Mercer: Onlangs verscheen 'Fire Emblem Awakening' voor de Nintendo 3DS waarin ik de stem van de hoofdpersoon Chrom inspreek. De nieuwe 'Tales of Xillia' van de 'Tales' RPG-serie voor PS3 is zojuist aangekondigd -- ik spreek het personage Alvin uit. Ik regisseer ook de webserie 'School der Tronen' een parodie op 'Game of Thrones' in een jaren '80, John Hughes middelbare school sfeer. Er zijn een heleboel dingen waar ik over wil praten, maar die ik nog niet kan.
Wat 'ThunderCats' betreft, we hopen altijd dat het terug kan komen. Cartoon Network heeft vrijwel het hele DC Nation-blok gestript, wat jammer is. Het is echter de essentie van animatie - het is eb en vloed. We zullen het zeker zien, maar het en een aantal andere shows hebben nu bijna een half jaar geen pauze. En er is de nieuwe 'LEGO: Legends of Chima'-show waarin verdacht veel kattenmensen in een fantasiewereld leven die tegen hagedissenmensen vechten, en de hoofdpersoon is een leeuw met rood haar en een magisch zwaard.
Verlenen: Ik heb binnenkort een speelfilm genaamd 'The Insomniac' die de postproductie afrondt. Het is een actiefilm over politie en rovers. Team Eenhoorn ontwikkelt nu een show voor Adult Swim, wat spannend is. Team Unicorn is mijn baby en ik ben al sinds het begin een fan van Adult Swim. Ik hoop dat het lukt. Ook zou niets me gelukkiger maken als ik aan de nieuwe 'Sailor Moon'-show zou kunnen werken.
Marvel's 'Iron Man: Rise of Technovore' gaat op 16 april in de verkoop als een dvd en Blu-ray voor thuisgebruik.
