Netflix's 3 lichaamsproblemen worden geconfronteerd met controverse in China

De sciencefictionserie van Netflix 3 Lichaamsprobleem heeft geleid tot intense debatten onder kijkers in China.

Gebaseerd op de met een Hugo Award bekroonde roman van Liu Cixin uit 2008. 3 Lichaamsprobleem portretteert de mensheid die zich opmaakt voor een buitenaardse invasie. De controversiële openingsscène speelt zich af in 1966, tijdens de Chinese Culturele Revolutie aan een universiteit in Peking. In de scène wordt een natuurkundeprofessor op brute wijze aangevallen door de Communistische Rode Garde wegens tegengestelde regeringsideologieën, terwijl een spottende menigte toekijkt. De serie was populair op de Chinese sociale media CNN melden dat het 'nationalistische woede' in China had aangewakkerd. Sommige kijkers beschuldigde Hollywood ervan China opzettelijk in een negatief daglicht te stellen door de Rode Garde af te beelden .

3 makers van lichaamsproblemen onthullen 'erg grappige' manier waarop Barack Obama een cameo afwees

David Benioff, de mede-showrunner van 3 Lichaamsprobleem naast Dan Weiss en Alexander Woo , ging in op de anti-autoritaire ondertoon van de scène tijdens een bezoek in 2022. Benioff zei tegen de Hollywood Reporter: ‘We hebben de neiging om in cycli te bewegen in termen van de menselijke geschiedenis, en we maken nu een bepaalde periode van de cyclus door. Er zijn veel zeer significante verschillen tussen de huidige tijd en de Culturele Revolutie. Maar er zijn ook enkele overeenkomsten. Het was nooit iets waarbij we dachten: ‘We moeten deze show doen omdat we daar commentaar op willen geven.’ Maar het is interessant dat de parallellen er zijn en moeilijk te negeren zijn.”

De reeks was afwezig in een Chinese aanpassing

De volgorde was met name afwezig in de Chinese bewerking van 30 afleveringen die in 2023 werd uitgebracht van Tencent. Critici hebben de Chinese Communistische Partij ervan beschuldigd te proberen de Culturele Revolutie en haar wreedheden uit de geschiedenis en de populaire cultuur uit te wissen. Anderen hadden kritiek op de ‘politiek correcte’ wijzigingen in het verhaal, zoals de Netflix-versie met een meer diverse internationale cast en het verplaatsen van het verhaal naar Londen en afwijken van de oorspronkelijke Chinese setting. De hashtag ‘China-versie wint’ was trending, verwijzend naar de Tencent-aanpassing.

REVIEW: 3 lichaamsproblemen brengen een complex plot naar beneden met saaie en voorspelbare beelden

Rosalind Chao, die de volwassen Ye Wenjie speelt 3 Lichaamsprobleem deelde haar gedachten met THR over de scènes en aanpassingen van de Culturele Revolutie van de show en zei: “Ik denk dat het belangrijk is om een ​​internationale versie van het verhaal te hebben. Bekrompenheid maakt mij een beetje gek. Mag ik dat zeggen? Ik vind het geweldig dat dit internationaler is gemaakt voor een breder publiek. Als ik dit zeg, zul je me waarschijnlijk nog meer op de zwarte lijst in China krijgen. Ze praten niet over de revolutie. Het is zo diepgeworteld om er niet over te praten, terwijl het een groot deel van de geschiedenis is en het feit dat het hier verteld kan worden op een manier die ook het sci-fi-genre omarmt, is best spannend. Het is belangrijk dat mensen de wereldgeschiedenis begrijpen en begrijpen wat mensen maakt zoals ze zijn.”

3 Lichaamsprobleem is momenteel beschikbaar om te streamen op Netflix.

Bron: CNN

3 Lichaamsprobleem

Datum van publicatie

00-00-2023

Vorm

Benedict Wong, Jess Hong, Saamer Usmani met Shailene Woodley, Eiza Gonzalez, John Bradley, Liam Cunningham, Rosalind Chao, Alex Sharp

Hoofdgenre

Sciencefiction

Seizoenen

1