WAARSCHUWING: het volgende artikel bevat spoilers voor: One-Punch Man Hoofdstuk 103 door ONE en Yusuke Murata, nu beschikbaar in het Engels bij Viz Media.
Het laatste hoofdstuk van One-Punch Man richt zich op Puri-Puri Prisoner, de laagst gerangschikte S-Klasse-held, die beroemd is om zijn gevangeniskleding en flamboyantie. Hoofdstuk 103 ziet hoe Pur-Puri Prisoner een enorme machtsboost krijgt, maar het kost hem degenen om wie hij het meest geeft: zijn vriendjes uit Smelly Lid Prison.
Puri-Puri Prisoner stuurt gemakkelijk een groep monsters op pad en toont zijn immense uithoudingsvermogen en vermogen om dingen als gas, hitte, giftige vloeistoffen en 'parasitaire eieren' te weerstaan. De held plaagt zijn masochistische neigingen, waardoor de monsters proberen zich terug te trekken. Ze worden opgezogen door de olifantenstofzuiger, die hierdoor een enorme powerboost krijgt, waardoor ze het dreigingsniveau Demon worden. Echter, Puri-Puri Prisoner stuurt Vacuumer met één machtige stoot terwijl engelenvleugels uit zijn rug ontspruiten.
Na die overwinning onthult een groep monsters dat ze ooit zijn medegevangenen waren. Onmiddellijk hun minachting voor Puri-Puri Prisoner uiten (en aangevend dat hij hen misschien seksueel heeft misbruikt), vallen ze aan. Puri-Puri Prisoner staat hen toe om hem te overspoelen met slagen, niet in staat om te geloven dat ze hem echt haten, hoewel ze volhouden dat dit het geval was zelfs voordat ze monsters waren. Puri-Puri Prisoner besluit dan dat zijn nieuwe doel is om zijn 'vrienden' weer in mensen te veranderen.
Het dreigingsniveau Drakenmonster Nyaan verschijnt dan. Zoals zijn naam - de onomatopee voor 'miauw' in het Japans - suggereert, is Nyaan een kat. Het beest vertelt Puri-Puri Prisoner dat er geen manier is om monstervorming ongedaan te maken, en deelt dan een grote klap uit aan de held, die zijn bloed trekt. Dit is echter niet genoeg om Puri-Puri Prisoner uit te schakelen, tot grote ergernis van Nyaan en de andere monsters.
Na de volgende aanval realiseert Nyaan zich dat de schade die Puri-Puri Prisoner oploopt, hem misschien sterker maakt als onderdeel van een soort 'snelle fysieke evolutie'. De shirtloze Puri-Puri-gevangene krijgt plotseling donker, dik haar en noemt zijn nieuwe staat 'Angel Bristly Armor'. Hij duwt zijn vrienden door en jaagt Nyaan achterna, die ontsnapt door een spleet in de muur. Dit schrikt Puri-Puri Prisoner niet af. Gebruikmakend van zijn nieuwe lichaamshaar om 'zijn destructiviteit te vergroten', gebruikt de held 'Angel Crawl' om zich een weg door het obstakel te banen.
Nyaan trekt zich echter gestaag terug, wat betekent dat wanneer Puri-Puri Prisoner door de muur komt, hij per ongeluk een groep gevangenen doodt met de resulterende waterval van rotsen. Na een kort moment van rouw om zijn vriendjes, hernieuwt Puri-Puri Prisoner zijn jacht op Nyaan en zegt: 'Ik accepteer mijn nieuwe vaardigheden als een geschenk van jou... Je offer zal niet verloren gaan.' Terwijl Puri-Puri Prisoner dit zegt, valt zijn pas gegroeide lichaamshaar uit, wat aangeeft dat het mogelijk verband houdt met zijn toename in krachten.
De voortdurende gevechten op het hoofdkwartier van de Monster Association hebben steeds meer de nadruk gelegd op de brutaliteit van de belangrijkste leden van de Hero Association en tegelijkertijd op hun ongelooflijke vaardigheden. Het is deze keer niet anders voor Puri-Puri Prisoner, en de implicatie dat zijn gedrag jegens zijn medegevangenen een mishandeling is die hij niet kan begrijpen, is op zijn zachtst gezegd verontrustend. Met zijn nieuwe krachten heeft Puri-Puri Prisoner een kans om echt in de gelederen te klimmen, maar zijn neiging tot vileine daden zou de goedheid van de Hero Association in twijfel kunnen trekken.
One-Punch Man Chapter 104 arriveert op 16 oktober in het Engels van Viz Media.
