Wanneer een verhaal van de pagina naar het scherm wordt gebracht, gaan sommige details vaak verloren in de vertaling. Personages worden gewijzigd, verhaallijnen worden gewijzigd en soms kan de film te ver van het bronmateriaal afdwalen. Het Marvel Cinematic Universe doet meestal goed werk bij het putten van inspiratie uit de strips, maar zelfs het schiet tekort, zoals bewezen in Thor: De Donkere Wereld 's schurk Malekith.
Malekith de Vervloekte is de wrede leider van de Dark Elves, een ras dat ouder is dan het universum zelf. Duizenden jaren geleden had hij de Elfen aangevoerd in een oorlog tegen de Asgardians, met als enige doel eeuwige duisternis voor het universum. De Asgardians wonnen, maar Malekith kreeg uiteindelijk de Reality Stone te pakken, die hij gebruikte om de Aether te vormen - een wapen dat de macht had om alles in volslagen kwaad en duisternis te veranderen.
De film pakt decennia later op wanneer het wapen per ongeluk in Jane Foster wordt geabsorbeerd, wat het begin van de convergentie veroorzaakt. Malekith had al eeuwen op dit moment gewacht, toen hij eindelijk de Aether zou kunnen gebruiken en een leger zou samenbrengen om de Negen Rijken neer te halen.
Malekith achtervolgt in wezen Jane Foster / de Aether gedurende de hele film. Als schurk lijkt hij niet ongelooflijk bedreigend; alles, van zijn uiterlijk tot zijn capaciteiten, is flauw in vergelijking met andere MCU-schurken. Wanneer Jane bijvoorbeeld naar Asgard wordt gebracht om de Aether van haar te laten verwijderen, vallen Malekith en zijn leger de planeet binnen. Wanneer hij Jane en koningin Frigga in de paleiskamer vindt, eist hij dat het wapen aan hem wordt overhandigd. Als ze weigeren, gaan de Duistere Elf en de Asgardische koningin een kort gevecht aan dat eindigt met de koningin die hem gemakkelijk verslaat. Natuurlijk is Frigga zelf behoorlijk machtig, maar je zou denken dat de Leader of the Dark Elves een waardige tegenstander zou zijn geweest. Ze zou hem waarschijnlijk hebben vermoord als Kurse niet was binnengekomen en hem had gered.
Film Malekith heeft niets bijzonders voor hem. Zijn krachten zijn niet zo indrukwekkend: hij heeft bovenmenselijke kracht, bovenmenselijke duurzaamheid, regeneratieve genezing en een lange levensduur. Pas als hij de ether gebruikt, heeft hij meer kracht, zoals teleportatie, materiemanipulatie en energieprojectie. Zijn karakter is ook behoorlijk saai, omdat hij geen persoonlijkheid heeft.
Thor: De Donkere Wereld De versie van Malekith deed de slechterik helaas geen recht, omdat hij in de strips veel krachtiger en dreigender was. Zijn verschijning was sinister, magisch en buitenaards, met lang, golvend haar, een blauw/paarse huid en een duivelse glimlach. Hij was best interessant in de strips, omdat hij eigenlijk een persoonlijkheid had. In tegenstelling tot zijn droge tegenhanger met één noot op het scherm, was de originele Malekith cool, brutaal en theatraal.
Bovendien waren zijn krachten veel groter in de strips. Hij had kracht, uithoudingsvermogen, duurzaamheid, een lang leven, snelheid, behendigheid, reflexen, regeneratieve genezing en energiemanipulatie - allemaal zonder de ether. Dit verschilt sterk van de film, aangezien Malekith de meeste van deze dingen niet kan doen als hij niet het mystieke wapen heeft.
Thor: De Donkere Wereld een enorme kans gemist met Malekith de vervloekte. Zijn karakter was een van de grootste kritieken op de tweede film van de God of Thunder, en het is niet verwonderlijk gezien hoe saai en vergeetbaar hij is. Marvel heeft de Dark Elf niet ten volle gebruikt en heeft alles weggenomen dat hem zo'n cool personage maakte, wat zeker jammer is.
