De meeste Engelssprekende anime-fans ervaren op een gegeven moment de verpletterende klap die komt van het besef dat de dub voor hun favoriete serie onverwacht is stopgezet of nooit is voltooid om mee te beginnen. Hoewel veel series in het Japans verder kunnen gaan dan het einde van de Engelse dub, geven veel toegewijde anime-fans gewoon de voorkeur aan de ervaring van een dub boven de ondertitelde versie.
Of het nu handiger of efficiënter is om de show in de moedertaal van de kijker te laten spelen, of dat de kijker gewoon Amerikaanse voice-acting waardeert, Engelse nasynchronisatie is cruciaal voor de kijkervaringen van veel fans en het is jammer wanneer de politiek rond televisieproductie eindigt in een teleurstelling voor kijkers.
10het kan als een verrassing komen dat Hamtaro slechts een fractie van de nagesynchroniseerde afleveringen heeft uitgezonden, laat staan de hele serie
Iedereen die begin jaren 2000 het genoegen had om kind te zijn, herinnert zich dat kinderamusement absoluut werd gedomineerd door Hamtaro en zijn Ham-Ham-vrienden.
Uitgezonden op Cartoon Network's iconische Toonami-blok dat menig millennial introduceerde in klassieke anime-zware hitters zoals Sailor Moon en Dragon Ball Z , kan het als een verrassing komen dat Hamtaro slechts een fractie van de nagesynchroniseerde afleveringen uitgezonden, laat staan de hele serie. Van Hamtaro 's 296 afleveringen, slechts 105 werden nagesynchroniseerd in het Engels, waarvan er slechts 52 werden uitgebracht.
9Interspecies De schaamteloos gewaagde inhoud van recensenten bleek te veel voor producenten van alle soorten
Relatief nieuw om een 'klassieker' te worden genoemd, Interspecies-recensenten heeft zeker zijn sporen achtergelaten sinds het debuut in januari 2020. In navolging van een geile groep avonturiers die besluiten een blog te beginnen waarin ze de overvloedige diensten die beschikbaar zijn in een rosse buurt met fantasiethema beoordelen, valt de serie in duigen. alleen maar buiten het rijk van traditionele hentai.
De schaamteloos gewaagde inhoud van de show bleek te veel voor producenten van alle soorten omdat het niet alleen de eerste aflevering was die werd nagesynchroniseerd terwijl de meeste Amerikaanse VO-cast anoniem bleef, maar de serie werd volledig verwijderd door FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, en Japanse stations Tokyo MX en SUN.
8die-hard fans waren verdrietig om Digimon Fusion te zien verdwijnen sinds het derde seizoen de terugkeer van eerdere hoofdrolspelers zag
Digimon Fusion is de zesde installatie van de door Pokémon geïnspireerde franchise. Digimon volgt de DigiDestined, een groep voorbestemde kinderen die zijn geselecteerd om digitale Digimon-monsters te temmen en te bestrijden om de digitale wereld te beschermen. Van Digimon Fusion 's drie seizoenen en 79 afleveringen, slechts 50 afleveringen over twee seizoenen werden nagesynchroniseerd en uitgebracht in de Verenigde Staten.
Hoewel het slechte kijkerspubliek naar verluidt verantwoordelijk is voor de annulering, waren die-hard fans verdrietig om het te zien verdwijnen sinds het derde seizoen de terugkeer van eerdere hoofdrolspelers zag en de Engelse cast een aantal geweldige VO-talenten huisvestte, waaronder ongeveer de helft van de cast van Critical Role!
sigaar stad humidor ipa
7slechts 104 van Astro Boy's originele 194 afleveringen werden nagesynchroniseerd en vrijgegeven voor het Amerikaanse publiek
Een mijlpaalreeks voor anime als wereldwijde kunstvorm, Astro Boy was de eerste Japanse animatieserie die op de markt werd gebracht en internationaal werd uitgebracht. Astro Boy , oorspronkelijk getiteld Tetsuwan-atoom , maakte de weg vrij voor hoe Japanse animatie de komende decennia zou worden vertaald, en versterkte zelfs klassieke anime-nietjes, zoals nummers als intro's.
Hoewel de show populair genoeg bleek om een cultureel fenomeen op gang te brengen, werden slechts 104 van de oorspronkelijke 194 afleveringen nagesynchroniseerd en vrijgegeven voor het Amerikaanse publiek.
626 van de 143 afleveringen van het eerste seizoen van Tamagotchi! zijn opgenomen en vier jaar lang herhaald
Eind jaren negentig noemden computergestuurde huisdieren Tamagotchi s waren het favoriete speeltje voor tweens over de hele wereld. Bijna een decennium na hun hoogtijdagen werkte Bandai Visuals samen met OLM Incorporated om het iconische speelgoed weer tot leven te brengen in een levensechte anime-serie die is afgestemd op een nieuwe generatie.
Hoewel Tamagotchi! is slechts de eerste van vier seizoenen, het werd alleen nagesynchroniseerd en uitgezonden voor het Australische publiek. Zesentwintig van de 143 afleveringen van het eerste seizoen van de show werden opgenomen en vier jaar lang herhaald voordat de stekker eruit werd getrokken.
54Kids Entertainment heeft Yu-Gi-Oh! GX's vierde seizoen om het later te vervangen door Yu-Gi-Oh! 5Ds
Yu-Gi-Oh! GX is de opvolger van het populaire anime- en kaartspel, Yu-Gi-Oh! die de vroege jaren 2000 domineerde en een scherper alternatief bood voor de klassieke Pokémon-franchise. Het vervolg volgt Judai Yuuki tien jaar na de originele serie terwijl hij de Duel Academia bijwoont, waar hij samen met andere aspirant-duolisten traint.
De Engelse dub van de show werd geproduceerd door 4Kids Entertainment, waar het de beruchte 4Kids-behandeling uitgebreide bewerking en censuur ondergaan om een meer gezinsvriendelijk product te creëren. Uiteindelijk werden alleen de eerste 155 afleveringen nagesynchroniseerd van de beschikbare 180 nadat het netwerk het vierde seizoen had geschrapt om het later te vervangen door Yu-Gi-Oh! 5Ds , die uiteindelijk een vergelijkbare behandeling kreeg en voortijdig werd stopgezet.
4van de 155 afleveringen van Lupin the 3rd Part II werden er slechts 81 nagesynchroniseerd
Hoewel Lupin de 3e is technisch gezien de tweede van een tweedelige serie, het is de enige die een licentie heeft voor nasynchronisatie in de Verenigde Staten. De serie volgt de internationale meesterdief, Arsen Lupos III, op zijn verschillende kappertjes over de hele wereld. Oorspronkelijk een redelijk gruizige en gewelddadige anime , gaven productiestudio's de voorkeur aan de lichtere komische toon van het tweede seizoen.
Aanvankelijk werden alleen de 145e en 155e afleveringen opgenomen, geregisseerd door de beroemde regisseur Hayao Miyazaki, bekend van Studio Ghibli. Deze afleveringen werden uitgebracht als op zichzelf staande VHS-specials totdat de serie uiteindelijk werd opgepakt in 2003, 26 jaar na het debuut van de show. Van de 155 afleveringen werden er slechts 81 nagesynchroniseerd.
3Hopelijk kan Tokyo Mew Mew verlossing vinden in de aanstaande reboot
Voor Engelstalige Sailor Moon fans, Tokyo Mew Mew was een welkome aanvulling op zowel het magische meisje als de sentai-genres. De serie volgt een groep meisjes bij wie hun DNA doordrenkt is met dat van verschillende bedreigde diersoorten, waardoor ze 'Mew Mews' worden met bovenmenselijke vermogens. Samen met hun buitenaardse rekruteerders gebruiken ze hun capaciteiten om buitenaardse indringers te bestrijden die de aarde willen terugwinnen.
Tokyo Mew Mew werd uitgezonden op 4Kids Entertainment tot 2002-2003. Gedurende zijn tijd werd het zwaar bewerkt, inclusief een titelwijziging naar Mew Mew Power . Slechts 26 van de 52 afleveringen werden uitgezonden in de VS en Canada, vermoedelijk als gevolg van een mislukte merchandisingovereenkomst die ertoe leidde dat 4Kids Entertainment het project uitbracht. Hopelijk kan de show verlossing vinden in de aanstaande reboot.
tweehet is onduidelijk waarom Disney de kans niet heeft aangegrepen om meer Doraemon-content in licentie te geven
Doraemon is een show die geneigd lijkt te zijn om het kort te houden als het gaat om het succesvol maken van de sprong naar het Amerikaanse publiek. Hoewel het momenteel wordt uitgezonden als een populaire kindershow op Disney XD, zijn er sinds het debuut in 2014 slechts 52 afleveringen, verspreid over twee seizoenen, nagesynchroniseerd en uitgebracht.
Aangezien de serie momenteel meer dan 537 afleveringen heeft, is het onduidelijk waarom Disney de kans niet heeft aangegrepen om meer content in licentie te geven. Dit is niet het eerste uitstapje van de blauwe robotkat naar de nasynchronisatieoorlogen sinds de herhaling van de serie in 1979 werd geproduceerd als een beperkte release onder de titel ' De avonturen van Albert en Sidney ,' waar de show zwaar verwesterd was en nooit in de VS werd uitgezonden, ondanks een catalogus van 1.787 beschikbare afleveringen.
1De volledige catalogus van 150 afleveringen van Zatch Bell! is nooit volledig nagesynchroniseerd en uitgebracht
Zak Bell! volgt Kiyomaro Takamine, een norse tiener, en zijn kleine demonenjongen Zatch Bell, terwijl ze verstrikt raken in een koninklijke strijd tegen andere demonen en hun meesters om te bepalen wie het demonische Mamodo-rijk mag regeren. De show werd genoemd en uitgezonden op Cartoon Network's Toonami tussen 2005-2007 voordat het werd geannuleerd na 55 afleveringen.
wie is de sterkste pokemon-trainer?
De serie werd weer opgepakt door het Canadese station YTV, waar het doorging tot aflevering 104. Helaas werd de volledige catalogus van 150 afleveringen van de bekroonde shonen nooit volledig nagesynchroniseerd en uitgebracht.
