De kwestie van subs versus dubs zal doorgaan zolang er fans van anime zijn. Maar zelfs de meeste kijkers die de voorkeur geven aan ondertitels, geven toe dat het goed is om een keuze te hebben. Helaas kunnen niet alle shows kijkers die optie bieden.
Er zijn veel redenen waarom een show misschien geen dub krijgt, variërend van studioproblemen tot, misschien wel het vaakst, een gebrek aan populariteit. Dit betekent echter niet noodzakelijk dat een show die geen nasynchronisatie krijgt, een teken van slechte kwaliteit is. Om het te bewijzen, zijn hier 10 shows die nog steeds geen Engelse dub hebben, ondanks dat ze alom geliefd zijn bij fans.
10Shugo Chara! Is een Egg-Cellent Magical Girl Show
Voor fans van magische meidenshows, Shugo Chara! heeft zo ongeveer alles: een sympathieke hoofdpersoon, een leuk magisch systeem en tal van creatieve en schattige magische meisjes- (en jongens!) outfits. Het slaagt er ook in om zich te onderscheiden van andere shows in zijn genre met de unieke poppunk-esthetiek van hoofdrolspeler Amu.
Het lijkt misschien jammer dat het nooit een Engelse dub heeft gekregen, maar gezien de beruchte dubs van andere magische meidenklassiekers zoals Sailor Moon, Cardcaptor Sakura en Tokyo Mew Mew, zou dat een verhulde zegen kunnen zijn.
9Bunny Girl Senpai is veel meer tot nadenken stemmend dan de titel impliceert
Terwijl Rascal droomt niet van Bunny Girl Senpai klinkt als de titel van een ranzige show vol fanservice, deze anime uit 2018 verraste kijkers met zijn slim geschreven personage-interacties en serieuze verhaal. De hoofdpersoon, Sakuta Azusagawa, moet de mensen om hem heen helpen die lijden aan het 'puberteitssyndroom', een fenomeen dat hun interne problemen fysiek manifesteert.
Bunny Girl Senpai werd geprezen door fans en werd een van de slaperige hits van het seizoen, maar dat vertaalde zich niet in een Engelse dub. De serie is echter pas een paar jaar oud, dus fans hebben misschien iets om naar uit te kijken.
zoet water ipa
8De Animal Crossing-film vertaalt het geliefde spel naar het grote scherm
Veel westerse fans van de Animal Crossing serie games weet niet eens dat er een anime-aanpassing is van de mega-populaire sociale simulatieserie, laat staan dat het een ongelooflijk charmante film is op zijn eigen merites. Door de zachte toon van de originele games te combineren met een nieuw verhaal, zullen kijkers zeker naar Animal Village willen verhuizen.
Met de enorme piek in de populariteit van de games vanaf de release van Nieuwe horizonten , is er altijd de mogelijkheid dat de film wordt nagesynchroniseerd of op zijn minst een officiële Engelse release krijgt.
7Flowers Of Evil is echt uniek
Zodra de eerste aflevering in 2013 werd uitgezonden, Bloemen van het kwaad werd een van de meest spraakmakende anime ooit... en niet per se om goede redenen. Deze psychologische dramaserie maakt voor de animatie gebruik van een rotoscoping-techniek. Met zijn personages vierkant in de griezelige vallei, ziet het eruit als geen andere anime die er is. Terwijl sommige fans dol waren op de manier waarop deze stijl het verontrustende karakter van de serie benadrukte, vonden anderen het gewoon lelijk.
Gezien dit, is het niet echt een verrassing dat deze show nooit is nagesynchroniseerd. Voor zijn fans blijft het echter een van de meest unieke verontrustende anime die er is.
6Sound of the Sky is een oorlogsverhaal ... met veel schattigheid
2010's Geluid van de lucht aanbiedingen een andere kijk op het idee van een 'moe show', dat, met K-ON! die vorig jaar werd uitgezonden, was destijds enorm populair. Hoewel het zich richt op een groep schattige meisjes en hun dagelijks leven volgt met een typisch zachte toon, is dat leven er een van oorlog, en in plaats van een club, maken de meisjes allemaal deel uit van hetzelfde peloton.
Geluid van de lucht is in de loop der jaren enigszins in de vergetelheid geraakt, maar voor fans die hebben genoten van shows als Laatste Tour meisjes of Gemaakt in de afgrond , het is een must om te kijken.
5Kimi Ni Todoke is een geliefde Shoujo-klassieker
Als het gaat om shoujo-series, zijn er maar weinig zo geliefd als Kimi ni Todoke , die liep als een manga voor meer dan een decennium . Dit is een perfect uitgevoerd voorbeeld van een klassiek shoujo-plot, waarin een verlegen, onbegrepen meisje verliefd wordt op de populairste jongen op school.
Ondanks zijn populariteit is de serie echter nooit nagesynchroniseerd. Hopelijk schrikt dit nieuwere kijkers niet af, want het is perfect voor fans die uitkijken naar het einde van Fruitmand en zijn op zoek naar een inhaalslag op enkele van de behandelde hits van het genre.
4Bokurano is een verborgen, genre-ondermijnend juweeltje
Voor fans van shows zoals Neon Genesis Evangelion of Puella Magi Madoka Magica , die het publiek aantrekt met alle elementen van een bepaald genre voordat ze hun verwachtingen op duistere wijze ondermijnen, Bokurano is een show die bovenaan hun kijklijsten zou moeten staan.
Het volgt een groep kinderen die, aangespoord door een mysterieuze wetenschapper, om de beurt een gigantische mecha besturen... en vanaf daar begint het bergafwaarts te gaan. in tegenstelling tot Shadow Star Narutaru , de even verontrustende serie van dezelfde oorspronkelijke maker, heeft deze tot nadenken stemmende serie nog geen nasynchronisatie gekregen.
3Bakemonogatari's Wordy Dialogue is nog niet nagesynchroniseerd
Bakemonogatari en de lange lijst van sequels en gerelateerde series zijn misschien wel het meest bekend om hun extreem langdradige dialogen, waarbij hoofdrolspeler Araragi lange, ondoorzichtige gesprekken voert met vele, vele mysterieuze meisjes. Voeg deze filosofische overpeinzingen toe aan de kenmerkende ongebruikelijke artistieke accenten van animatiestudio SHAFT, en Bakemonogatari wordt een van de meest unieke haremromans ooit.
Hoewel de dialoog het populair maakte bij fans, is het een ontmoedigend vooruitzicht voor iedereen die de serie wil nasynchroniseren. Kijkers blijven achter met alleen ondertitels... en veel lezen.
tweeWandering Son heeft een aantal van de beste trans-representaties in anime
Het kan moeilijk zijn om een goede LHBT+-representatie in anime te vinden, daarom zwervende zoon is zo'n fantastische en belangrijke show. Deze serie volgt Nitori, een transgender meisje, en haar vriendschappen, relaties en worstelingen terwijl ze opgroeit. Met prachtige, aquarelachtige kunst en personages waar je onmogelijk niet voor kunt rooten, zwervende zoon is even leuk als belangrijk.
Helaas heeft niet alleen zwervende zoon nooit nagesynchroniseerd, het is nooit fysiek in het Engels uitgebracht. Maar kijkers kunnen - en moeten! -- bekijk het op Crunchyroll.
1Gunbuster is een onmisbare klassieker die nooit een Engelse dub zal krijgen
Gunbuster staat bekend als een opwindende en tot nadenken stemmende mecha-serie uit de jaren '80 die vandaag de dag nog steeds standhoudt, en omdat het een vroeg voorbeeld is van het werk van regisseur Hideaki Anno, die later zou gaan creëren Neon Genesis Evangelion , een van de meest bekende en veelgeprezen anime ooit.
Helaas heeft niet alleen Gunbuster nooit nagesynchroniseerd, maar dat zal het vrijwel zeker ook nooit worden. Volgens een interview met expert Jonathan Clements zijn enkele originele audiotracks verloren gegaan, wat betekent dat het nasynchroniseren van de serie bijna onmogelijk zou zijn.
