Hoewel het ooit een van Capcoms meest populaire en bekende franchises was tijdens het hoogtepunt van de innovatie van de Nintendo DS en Wii, aas advocaat franchise is de afgelopen jaren zeker behoorlijk afgekoeld. Dit is gedeeltelijk te wijten aan het feit dat verschillende inzendingen een westerse release hebben overgeslagen, het resultaat van serieverkopen die in de VS afnemende opbrengsten ontvangen.
Twee over het hoofd gezien games, de Grote aas advocaat duologie, komt eindelijk naar het Westen in de vorm van The Great Ace Attorney Chronicles . Deze spellen bevatten een voorouder van seriester Phoenix Wright en een wereldberoemde (en mogelijk inbreukmakende op het auteursrecht) detective van literaire proporties. Voor de westerse release komen de games er omheen met een kleine naamswijziging.
The Great Ace Attorney Chronicles
De collectie bestaat uit The Great Ace Attorney: Avonturen en The Great Ace Attorney 2: Resolve en komt uit op de Nintendo Switch , Playstation 4 en Windows in juli. Het bevat de klassieke rechtszaal en onderzoeksgameplay van de franchise, waarbij bewijs wordt onderzocht en getuigen worden ondervraagd om de waarheid achter verschillende zaken te ontdekken.
Terwijl de andere games een semi-moderne setting hebben, spelen deze zich af tussen de 19e en 20e eeuw en speelt Ry starnosuke Naruhod Na de hoofdrol. Dit personage is een voorouder van Phoenix Wright en deelt het sterke rechtvaardigheidsgevoel van zijn nakomeling. Zijn vrienden die betrokken raken bij de vele zaken van het spel, zijn onder meer rechtenstudent Asogi Kazuma en hun gerechtelijk assistent Susato Mikotoba. Het zijn echter hun ontmoetingen in Engeland die diep, zo niet een beetje te diep, in de wereld van Sir Arthur Conan Doyle duiken.
Herlock Sholmes en de zaak van het ontbrekende handelsmerk
Het trio helpt niemand minder dan de excentrieke Engelse onderzoeker Sherlock Holmes, die wordt bijgestaan door Iris Watson, de dochter van zijn overleden vriend John Watson. Hoewel dit een literaire laag toevoegt aan de franchise die tot dan toe ongezien was, werd het ook problematisch om deze titels naar het Westen te brengen.
Hoewel het personage van Sherlock Holmes zich meestal in het publieke domein bevindt, zijn er nog steeds nogal wat avonturen van hem die dat niet zijn. Dit is een minder probleem in landen waar auteursrechten en handelsmerken soepeler zijn, maar westerse landen zijn meestal veel strenger op dat gebied. Dus de aankomende compilatie hernoemt het personage met de gekke bijnaam Herlock Sholmes. Evenzo wordt de achternaam van Iris veranderd van Watson in Wilson, waardoor de officiële banden van het personage met het werk van Doyle worden verbroken.
Dit is niet eens het eerste detectiveteam dat deze route volgt, met de roman uit 1908 Arsène Lupin tegen Herlock Sholmes het implementeren van een vergelijkbare methode om Doyle's adviserende detective te gebruiken. Dat was toen vooral belangrijk, gezien de recente Sherlock Holmes boeken waren er nog. Natuurlijk kan het voor sommigen gek klinken om het personage te hernoemen met een belachelijk anagram van hem. Dit past echter wel bij de komische en soms oneerbiedige toon van de aas advocaat serie, zelfs als er een paar dingen verloren gaan in de vertaling.
