Junji Ito is een favoriet bij fans in het manga-horrorgenre, maar zijn werk is ook moeilijk aan te passen in anime, deels vanwege de censuurwetten in Japan en het medium zelf. Zijn pagina-omslaande spanning is soms moeilijk vast te leggen in animatie, wat de vraag oproept of Ito's werk al dan niet met succes in anime kan worden vertaald en nog steeds authentiek de volledige reikwijdte van zijn horror kan vangen.
Junji Ito-collectie door Studio Deen probeerde precies dat te doen. Sommige van de geanimeerde verhalen voelen alsof ze rechtstreeks uit de manga-pagina's zijn gehaald, terwijl andere pas halverwege komen.
Fragmenten van horror
'Gentle Goodbye' is een van de triestere verhalen in stories Junji Ito-collectie dat is ook beschikbaar in het Engels in de Fragmenten van horror manga. Het verhaal draait om een jonge vrouw genaamd Riko, die trouwt met de rijke Tokura-familie, maar bang is haar vader te verliezen. Wanneer Riko bij haar man, Makoto, woont, ontdekt ze al snel dat de familie Tokura de mogelijkheid heeft om 'nabeelden' te creëren van overleden dierbaren. Ze vraagt Makoto of zijn familie een nabeeld van haar vader kan creëren als hij overlijdt, maar haar verzoek wordt afgewezen door de grotere Tokura-familie.
Na acht jaar huwelijk ontdekt Riko dat Makoto een affaire heeft met een andere vrouw met wie hij wil trouwen. Riko is in de war en vraagt om antwoorden, alleen om van haar man te horen dat ze eigenlijk twee jaar voor hun huwelijk is overleden en dat hij zijn familie smeekte om haar nabeeld te creëren. De anime-aanpassing van 'Gentle Goodbye' voelt alsof hij rechtstreeks uit de film is gehaald Fragmenten van horror manga, van het script tot succesvolle replicatie van vele gedenkwaardige panelen. Het geanimeerde verhaal vat bondig de toon van het bronmateriaal, tot aan de droevige onthulling van Riko's lot.
verpletterd
Omdat het enige verhaal van de anime is aangepast van de verpletterd manga collection, de gelijknamige aflevering volgt een groep Japanse vrienden die zeer verslavende nectar ontdekken van een zeldzame boom die groeit in de diepe Amazone van Zuid-Amerika. De nectar zorgt ervoor dat ze hun smaak voor natuurlijk voedsel verliezen, maar er is een nog dodelijkere vangst: ze kunnen de nectar niet zien consumeren, anders zal de boom de consument doden. De Junji Ito-collectie anime doet uitstekend werk door dit angstaanjagende verhaal te heroveren met prachtige animaties en uitstekende stemacteurs die de waanzin van elk personage accentueren.
Rilling
De meeste verhalen in de Junji Ito-collectie anime zijn te vinden in de Rilling manga collectie, ook uitgegeven door Viz Media. De eerste is 'Used Record', een mysterieuze 45' plaat die postuum door een muzikant is opgenomen. Het record heeft geen naam, of extra exemplaren. Iedereen die het hoort, raakt er zo door geobsedeerd dat ze anderen vermoorden. 'Used Record' is een van de meer getrouwe aangepaste verhalen in de anime-collectie, compleet met een prachtige weergave van het nummer dat alleen als lettergrepen in de manga kan worden gelezen. Het kunnen horen van het nummer verbetert het originele verhaal omdat de kijker een beter idee krijgt van het betoverende geluid en waarom mensen de neiging hebben elkaar te vermoorden om de kans te krijgen de plaat te bezitten.
Het tweede verhaal van de Rilling manga is de titel 'Shiver', waar een mysterieuze jadesteen iedereen die hem bezit vervloekt met een mysterieuze dodelijke ziekte. De steen zelf heeft de vorm van een gravend insect en de bezitter ervan ontwikkelt vreemde gaten door hun hele lichaam, waardoor ze eruitzien als menselijke Zwitserse kaas. 'Shiver' is ook getrouw aangepast in de anime met uitstekende beelden die de mysterieuze ziekte met gruwelijke diepte vastleggen.
'Fashion Model' is een van de meer iconische verhalen in Rilling dat introduceert ook een van Junji Ito's terugkerende personages: Fuchi. De plot volgt een jonge filmstudent genaamd Iwasaki die op een dag een modetijdschrift tegenkomt met een model met afschuwelijke gelaatstrekken. De monsterlijke vrouw maakt hem zo bang dat hij nachtmerries over haar krijgt. Terwijl hij een casting doet voor een vrouwelijke hoofdrol in een film die hij en zijn vrienden aan het opnemen zijn, is dezelfde vrouw een van de actrices die auditie doet voor de rol.
Ze stelt zichzelf voor als Fuchi, en Iwasaki's vriend Oda besluit haar naast een andere actrice te casten. Op de eerste opnamedag onthult Fuchi zichzelf als een kannibaal en eet de hoofdrolspeelster en een van de bemanningsleden op, de rest aan hun lot overlatend. De Junji Ito-collectie anime legt met succes alles vast wat dit verhaal angstaanjagend maakt, tot aan Fuchi zelf toe. Het slaagt er zelfs in om haar angstaanjagender te maken door haar een normale, vrouwelijk klinkende stem te geven.
Het iconische 'Marionette Mansion' gaat over een arme reizende poppenspelerfamilie, een vader en zijn drie kinderen. Op een gegeven moment sterft de vader en gaan de drie kinderen elk hun eigen weg om in hun onderhoud te voorzien. De oudere broer, Yukihiko, trouwt terwijl de jongere broer, Haruhiko, zich in een appartement vestigt met hun jongere zus Natsumi. Op een gegeven moment worden Haruhiko en Natsumi door hun oudere broer uitgenodigd om zijn familie te bezoeken. Bij aankomst leert Haruhiko de gruwelijke waarheid: de familie is allemaal geweest veranderd in poppen door een bewuste marionet genaamd Jean-Pierre. 'Marionette Mansion' is goed vertaald in anime-vorm en was in sommige opzichten zelfs enger om Jean-Pierre geanimeerd te zien.
De Junji Ito-collectie 'The Long Dream' is moeilijk te categoriseren als eng, griezelig of raar, maar het is zeker anders bij het verkennen van het concept van dromen. Een mysterieuze mannelijke patiënt meldt zich in een ziekenhuis voor artsen om zijn slaappatroon te bestuderen. Hij vertelt hen dat wanneer hij in slaap valt, hij de neiging heeft om lange tijd te dromen, waarbij hij vaak de realiteit vertroebelt met zijn dromen.
Op een gegeven moment ontmoet hij een vrouwelijke patiënt genaamd Mami (die bang is voor de dood) en droomt dat ze getrouwd zijn. Hij neemt dan ten onrechte aan dat dit het echte leven is, wat Mami bang maakt. Uiteindelijk bezwijkt de mannelijke patiënt voor zijn dromen en wordt hij nooit meer wakker, vervormd en verdwijnt in stof. Zoals veel van de afleveringen in Junji Ito-collectie , 'The Long Dream' is ook getrouw aangepast in anime-vorm.
'Geëerde voorouders', nog een andere van Junji Ito's Rilling collectie, draait om een jongen genaamd Shuichi die een gruwelijke familietraditie heeft: op de upon dood van levende familieleden, worden de kruinen van hun hoofd - samen met hun hersenen - verwijderd en op het hoofd van de nabestaanden geplaatst. Nu zijn vader op sterven ligt, stelt Shuichi een huwelijk voor met zijn vriendin Risa, die nog niet op de hoogte is van zijn duistere familiegeheim. Wanneer hij haar vertelt dat hij haar nodig heeft om een kind voor hem te baren om zijn duistere familietraditie voort te zetten, is Risa begrijpelijkerwijs geschokt en probeert te vertrekken. Het enige probleem is dat hij haar in zijn huis heeft opgesloten zonder middelen om te ontsnappen. Ook dit is goed aangepast van boven naar beneden in de Junji Ito-collectie animatie.
Het laatste verhaal in Rilling die getrouw werd aangepast in de Junji Ito-collectie anime is 'Greased' en vertelt over een familie die een klein yakiniku-barbecuerestaurant bezit dat schromelijk verzadigd is met vet. De zoon van de eigenaar ontwikkelt een vreemde verslaving aan het drinken van olie - tot het punt waarop hij uitbreekt met ernstige acne. Hij wordt zo dik dat zijn vader hem uiteindelijk afslacht, kookt en zijn vlees serveert aan klanten, wat een enorm succes wordt. De vader wendt zich dan tot zijn dochter als zijn volgende slachtoffer, maar ze weet te ontsnappen aan het wrede lot van haar broer.
Hoewel niet elk verhaal in de Junji Ito-collectie anime is 100% trouw aan het bronmateriaal, de meeste van die aangepast doen recht aan Ito's originele verhalen. Het genie van de horrormangaka wordt bondig vastgelegd met weelderige animaties en ultramoderne stemacteurs. In sommige gevallen verbetert het gebruik van geluid en beeld in de anime zelfs de originele verhalen.
