De populaire Japanse anime-serie uit 2016, gewist ( Boku Dake ga Inai Machi-Een stad zonder mij ) gebaseerd op de manga van Kei Sanbe, werd slechts een jaar later in 2017 aangepast tot een live-action-serie. Anime kan erg moeilijk te vertalen zijn naar live-action vanwege de inherente verschillen tussen de twee mediums, maar gewist is een van de beste live-action manga/anime-aanpassingen ooit.
Sommige live-action anime/manga en cartoon aanpassingen zijn getrouw, zoals Alita: Battle Angel , terwijl anderen zo ver van het bronmateriaal afdwalen dat ze onherkenbaar worden voor het bronmateriaal, zoals De laatste luchtstuurder . Hoewel er geen rechtvaardiging kan zijn voor de misdaden van M. Night Shyamalan tegen de Avatar, is het in algemene zin eerlijk om te zeggen dat het nooit gemakkelijk is om te kiezen welke elementen te behouden en welke weg te laten bij het aanpassen van anime of tekenfilms aan live-action. Trouw aan het bronmateriaal is altijd belangrijk, maar sommige aspecten van een anime vertalen zich eenvoudigweg niet naar een live-action context. gewist werkt hard om die balans te vinden tussen het vasthouden aan de geest van de anime zonder dat de live-acteurs onhandig cartoonachtig lijken.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) is een 29-jarige worstelende mangakunstenaar, die naar het verleden kan reizen, maar het is een vaardigheid die hij niet onder controle heeft. Nadat zijn moeder (Tomoka Kurotani) is vermoord en hij wordt neergezet als de moordenaar, komt hij plotseling terug als een 5e klasser in 1988, het jaar waarin een reeks kindermoorden zijn geboorteplaats in Hokkaido op zijn kop zette. Satoru denkt dat hij teruggestuurd is naar het verleden om te voorkomen dat zijn klasgenoten doodgaan. Over het algemeen blijven de plot en personages consistent met de anime-serie, maar er zijn enkele interessante verschillen.
Sint Bernard ca. 12
De anime begint met een meer onheilspellend, melodramatisch gevoel, terwijl de live-actionshow op een meer sombere, vlakke toon begint. Live-action Satoru is niet zo scherp of sarcastisch als zijn anime-tegenhanger. Het verschil is niet bijzonder opvallend, omdat ze vooral in de eerste aflevering een vergelijkbare dialoog leveren. De aanpassing aan het karakter van Satoru is een zeer goed doordachte, weloverwogen. De neerbuigende, chip op schouder Satoru uit de anime is grappig en herkenbaar als een cartoon, maar dupliceert deze exacte toon in de live actie piloot zou Satoru gewoon onaangenaam en gemeen maken. Dit geldt vooral voor zijn dynamiek met Airi (Mio Yûki) en zijn moeder.
d&d 5e overmeesterde builds
Naast het aanpassen van de persona's van de personages, worden ook de reacties en uitdrukkingen afgezwakt van de anime. Veel live-action-aanpassingen proberen gekke, over-the-top anime-capriolen te behouden, maar het komt gewoon niet op de juiste manier over wanneer een echt persoon met zijn armen zwaait en schreeuwt als een tekenfilm. gewist doet er goed aan om de geest van de scène consistent te houden met de anime, terwijl de dialoog en maniertjes worden aangepast aan een geloofwaardig live-action-equivalent. Fans van de anime zullen zich ook het grafische element van de filmrol herinneren dat door de hele serie wordt gebruikt. De animatieserie was goed gediend door dit visuele thema en het past in het uitgangspunt. In de live-action-serie wordt dit element echter volledig weggelaten, omdat het in die context waarschijnlijk te gimmick zou hebben gevoeld.
Een verhaal aanpassen aan een nieuw medium is nooit perfect. De live-action-serie heeft veel goede beslissingen genomen, maar sommige wijzigingen waren misschien niet nodig. Terwijl de anime werd gemaakt in 12 afleveringen van 22 minuten, is de lengte van de live-action afleveringen gevarieerder, variërend van 26 tot 32 minuten. Sommige scènes uit de anime zijn geknipt, terwijl andere scènes zijn toegevoegd. Het einde van de serie is veel langer en uitgesponnen in de live-action, maar het anime-einde is eigenlijk spannender.
Ondanks de grote veranderingen in de omstandigheden rond het einde van de serie, is de algemene manier waarop het eindigt voor elk van de personages nog steeds hetzelfde. Hoewel elke aanpassing soms verschillende wegen insloeg, slaagden ze er toch in om dezelfde bestemming te bereiken. Beide series zijn een uitstekende binge - en voor degenen die beide hebben gezien, is het nooit te laat om de manga te lezen.
alcoholgehalte van Newcastle Brown ale
Met in de hoofdrollen Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki en Shigeyuki Totsugi, wordt Erased gestreamd op Netflix .
