H arley Quinn showrunners Patrick Schumacker en David Halpern onthulden waarom precies Kaley Cuoco's versie van Harley niet het uitgesproken, Brooklyn-achtige accent van het personage heeft in de DC Universe-animatieserie.
' Ze doet het accent niet in de show,' vertelde Halpern Wekelijks amusement . 'Toen we voor het eerst begonnen, waren we verscheurd omdat het zo iconisch is, het is een groot deel van het personage.' Oorspronkelijk verwachtten Halpern en Schumacker dat Cuoco haar eigen versie van het accent zou doen, hoewel dit niet zo was. Zoals Halpern zich herinnert: 'We zaten met Kaley en spraken er met haar over en ze zei: 'Kijk, ik wil hier een andere kijk op hebben. Ik wil niet klinken alsof ik een slechte versie van iemand anders kijk.' Uiteindelijk had ze het gevoel dat ze alle noten beter kon raken op de manier waarop ze het deed.'
'Ondanks dat ze het accent uiteindelijk niet heeft gedaan, met uitzondering van de aflevering 'Bensonhurst' waarin het accent weer terugkomt als ze in de buurt van haar ouders is, slaagde ze er toch in om de geest van het personage te vangen', zei Schumacker. 'Ze is zo enthousiast over dit personage. Het was een coole afwijking van de dingen die ze al 12 jaar deed,' voegde hij eraan toe, verwijzend naar Cuoco's ambtstermijn op De oerknaltheorie . 'Hoe mooi dat ook was, 12 jaar is een lange tijd, en dit was een kans om iets anders te gaan doen, en ik denk dat ze die kans echt heeft gegrepen.' Halpern was het daarmee eens en zei: 'Het was een van die dingen waar ze enthousiast over was om mensen te laten zien wat ze kon doen buiten dit personage dat ze al zo lang speelde.'
Harley's accent begon met Arleen Sorkin, die de eerste stemacteur werd die Harley speelde toen het personage aan de wereld werd voorgesteld via Batman: de animatieserie . Ze bracht het personage een overdreven versie van het oude New Yorkse accent uit de arbeidersklasse dat later in het bijzonder in verband werd gebracht met de wijk Brooklyn. Met name het karakter van Dr. Harleen Quinzel groeide canoniek op in Brooklyn.
DC Universe's Harley Quinn met Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander en J.B. Smoove. Nieuwe afleveringen worden op vrijdag uitgezonden.
