Hubert Gagnon, een productieve Frans-Canadese stemacteur, is maandag op 73-jarige leeftijd overleden aan kanker. Gagnon sprak verschillende personages uit in Franstalige nasynchronisaties van animatieseries, waaronder Optimus Prime op het origineel Transformatoren en Homer Simpson op De Simpsons.
Johanne Léveillé, die Bart inspreekt in de Franstalige versie van De Simpsons, schreef op Facebook: 'Ik ben heel, heel verdrietig. De wereld van nasynchronisatie en in het bijzonder The Simpsons zal dat ook zijn. [...] Ik zal de man die zo lang mijn vader speelde altijd in mijn hart bewaren. Voor jou Homerus, 'D'OH!'
delirium tremens alcoholpercentage
Naast Homer sprak Gagnon ook in op Abe Simpson, Robert De Niro, Mel Gibson, Christopher Walken, Nick Nolte, Richard Gere, Steven Seagal en Dennis Quaid op De Simpsons. Hij noemde ook de stem van Vernon Dursley in de Harry Potter films. Vanwege chemotherapiebehandelingen trok hij zich terug uit de rol.
Het was behoorlijk surrealistisch dat hem werd gevraagd om een personage te spelen dat zo weinig op hem leek, omdat Homer Simpson niet subtiel is, zo egoïstisch, vertelde stemacteur/regisseur Natalie Hamel-Roy aan de Nationale Post in een telefonisch interview. Hubert was een aantrekkelijk persoon en hij wist er een aantrekkelijk personage van te maken.'
( via leSoliel.com )
