WAARSCHUWING: Het volgende bevat spoilers voor The Rookie Seizoen 3, Aflevering 14, Threshold, uitgezonden op 16 mei op ABC.
De seizoensfinale van de nieuweling zag veel verhaallijnen tot een einde komen, maar het maakte ook een einde aan een belangrijke vriendschap. Na wat er in Threshold is gebeurd, is het onmogelijk dat La Fiera en Angela ooit nog vrienden zullen zijn. Terwijl een van hen een agent is en de ander de leider van een drugskartel, hebben ze elkaar altijd gerespecteerd, maar dat is niet langer mogelijk.
De twee kregen eerder dit seizoen een band toen La Fiera en haar zoon Diego op schoolbezoek waren. Toen een schutter de La Fiera probeerde te vermoorden, konden Angela en de LAPD haar en haar zoon redden. Tijdens het incident merkte La Fiera dat Angela zwanger was en mocht ze haar zelfs zo ver dat ze haar hermana noemde. En zelfs nadat Angela La Fiera's zoon niet kon redden toen hij na een operatie in een rolstoel werd neergeschoten, hielden de twee een goede werkrelatie.
Dat verandert echter allemaal in 'Threshold'. De nadruk van de aflevering ligt op Lucy Chen, die net is gepromoveerd tot officier, terwijl ze undercover gaat tijdens haar eerste fulltime operatie. Ze hoopt een drugsdealer te pakken te krijgen als in te huren drogist, en terwijl ze zich verstopt in een hotel, komen er een paar gozers opdagen die haar dwingen voor hen te koken. Maar terwijl ze verder rijden, gaat Chen iets te snel en wordt aan de kant gezet door agent Bradford. De goons willen hem neerschieten en ontsnappen, maar Chen overtuigt hen van het tegendeel. Ze begint te flirten met Bradford die, nadat hij zich realiseert dat de chauffeur zijn vriend is, ze met een waarschuwing laat vertrekken.
Voordat ze aan het werk kunnen, moeten ze echter wat voorraden hebben, en in plaats van subtiel te zijn, besluit de bemanning een chemische fabriek met geweld te beroven. Lucy doet met tegenzin mee, maar vermijdt daadwerkelijk de wet te overtreden door niets fysiek over de drempel te dragen. Na het maken van het product, zit Chen in een moeilijke situatie. Ze weet dat wat ze heeft gemaakt niet legaal mag worden gedistribueerd, anders zal ze verantwoordelijk worden gehouden, dus moet ze met een oplossing komen. Ze heeft maar de helft verdiend van wat de drugsdealers wilden dat ze verdiende, waarbij ze de laboratoriumomstandigheden de schuld gaf van haar slechte werk. Maar net als de bemanning achterdochtig begint te worden, klinken er schoten in het lab. La Fiera en haar bemanning zijn gekomen om haar belasting op de operatie te innen, wat Chen de kans geeft om een telefoon te stelen en voor versterking te bellen. Als er hulp komt, zorgen ze voor voldoende afleiding voor Chen om een aanvaller te ontwapenen en La Fiera te arresteren. Op dit punt boeit Angela haar hermana en neemt haar mee naar de gevangenis.
Nu heeft Angela geen reden om aardig te blijven spelen. Voordat ze La Fiera in opsluiting verlaat, zal ze haar zeker laten weten dat het haar schuld was dat Diego stierf. Ze riskeerde zijn leven in het ziekenhuis om meer drugsgebied over te nemen, en nu moet ze ermee leven. Nadat Angela haar moederschap en toewijding aan haar kind heeft beledigd, is La Fiera zichtbaar overstuur en wil ze duidelijk wraak, niet alleen op Angela maar ook op haar toekomstige kind.
Aan het einde van de aflevering is het eindelijk tijd voor de bruiloft van Angela en Wesley. Echter, zoals het geval is op de nieuweling , kan de show nooit op een hoog niveau eindigen. La Fiera breekt uit terwijl ze tussen gevangenissen wordt vervoerd, en ze stuurt een aantal van haar boeven om Angela te ontvoeren voordat haar huwelijk kan plaatsvinden. Dus, terwijl Nolan Angela gaat vertellen dat de ceremonie op het punt staat te beginnen, eindigt het seizoen met de bruid in de handen van een machtige drugsbaron die op wraak uit is.
De Rookie sterren Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox en Shawn Ashmore. Seizoen 4 gaat dit najaar in première op ABC.
