Weinig details ontsnappen Star Trek fans, en de originele pilot van The Cage bevat een intrigerende karaktereigenschap die door de jaren heen tot allerlei geruchten heeft geleid. Mr. Spock vertoont een aantoonbare slap in de aflevering. Lange tijd leidde speculatie tot de suggestie dat Leonard Nimoy op een bepaald moment tijdens de productie geblesseerd was geraakt en ondanks de blessure aan het werk was. De waarheid is echter meer alledaags.
Nimoy's vakbondslidmaatschap zou hem zijn werk hebben bespaard terwijl hij gewond was. Om nog maar te zwijgen van het feit dat de regisseur zou zijn gestopt met filmen als het script niet om een slappe hap vroeg. De kijkers wisten dat destijds echter waarschijnlijk niet en het gerucht verspreidde zich. Nimoy moest vaak antwoorden waarom Spock mank liep en bevestigde dat het geen echte blessure was in een tweet uit 2012 . Stark Trek schepper Gene Roddenberry zei hem mank te gaan, en dat deed hij ook. De uitleg, beperkt tot de door Twitter goedgekeurde lengte, verduidelijkt dat het geen blessure was, maar verklaart niet waarom Spock in de eerste plaats hinkte.
In werkelijkheid dekt de dialoog uit de aflevering het, maar vanwege de verandering tussen De kooi en de komst van De originele serie , kan het spotten moeilijker zijn dan het lijkt. Het arriveert in de eerste paar minuten van de aflevering, terwijl Captain Pike en Dr. Boyce debatteren of ze van koers moeten veranderen naar Talos IV, waar het grootste deel van de aflevering zich afspeelt.
De Enterprise probeert een sterrenbasis te bereiken om de gewonden te behandelen na een gevecht op Rigel VII, waarbij het landingsteam vastzat in een fort en werd aangevallen door primitieve Kalar-krijgers. Drie bemanningsleden kwamen om bij de woordenwisseling en zeven raakten gewond, onder wie de heer Spock en de navigator van het schip, Jose Tyler. Dit wordt bevestigd door de aanwezigheid van een verband om Tyler's hand gedurende de hele aflevering, minder opvallend dan Spock's slap, maar bevestigt de informatie in de dialoog.
Een vervolg vindt plaats later in de aflevering wanneer Pike wordt opgesloten op Talos IV. Zijn ontvoerders creëren een illusie van de strijd, waardoor hij Vina moet verdedigen tegen een aanvallende Kalar. Pike verwijst naar de echte aanval van een paar weken eerder en maakt deel uit van Vina's aandeel in zijn gevangenschap, aangezien zij de enige deelnemer aan de illusie is die niet bestond in het echte evenement. Dat verbindt de strijd nauwer met de actie in The Cage, en laat ook zien hoe de Talosians hun illusies uit Pike's geest trekken. Het is ook een sterk gebruik van wereldopbouw door de Enterprise een verleden te geven dat de kijkers niet noodzakelijkerwijs zien. Misschien wel het belangrijkste is dat het incident de geloofscrisis van Pike onderzoekt na het verlies van drie bemanningsleden. De last van het commando maakt het leven in de dierentuin van Talosian met Vina des te verleidelijker, waardoor het drama van Pike's keuze wordt versterkt.
De blessure van Spock wordt daar slechts een weerspiegeling van. Als het personage minder prominent was geweest, was er misschien niets meer van gemaakt. Maar als de enige figuur in The Cage die overgaat naar de uiteindelijke serie -- en even belangrijk voor Star Trek zoals hij snel werd - zijn gedrag kreeg meer aandacht dan dat van de andere personages. Spock was in dat stadium nog niet volledig ontwikkeld (hij vertoonde bijvoorbeeld meer emotie dan in de reguliere serie), wat opviel bij de indrukken van de meeste kijkers en zijn slappe houding nog meer aanwakkerde. Het gerucht is blijven bestaan ondanks de dialoog op het scherm vanwege het vreemde karakter van The Cage en de relatie met de rest van Trektocht.
