George Lucas heeft een aantal wijzigingen aangebracht in het origineel Star Wars trilogie in 1997 en opnieuw in 2011, maar de toevoeging van Jabba the Hutt in Een nieuwe hoop heeft de neiging om onder de radar te vliegen in vergelijking met de beruchte 'Han shot first'-controverse. Hoewel het de bedoeling was dat de baas van de onderwereld een cameo zou maken in de originele release, heeft Jabba's aanwezigheid absoluut geen zin in de film, en zijn scène had op de vloer van de snijkamer moeten blijven.
Tijdens de originele opnames van een N die Hoop werd een scène opgenomen waarin Jabba the Hutt de confrontatie aangaat met Han Solo in de aanlegsteiger van Mos Eisley waar de Millennium Falcon . Er zou een stop-motion wezen worden toegevoegd, maar dat is vanwege tijdgebrek weggelaten. In de editie van 1997 werd een CGI Jabba toegevoegd naast een team van premiejagers, waaronder Boba Fett. Jabba ondervraagt Han over zijn ontbrekende betalingen en vraagt naar de dood van Greedo in de Mos Eisley Cantina. Solo zegt dat hij Jabba's geld zal hebben, met 15 procent rente, en de Hutt laat de smokkelaar gewoon vertrekken nadat hij heeft gedreigd een premie op zijn hoofd te zetten als hij nog een betaling mist.
De meest voor de hand liggende reden waarom deze scène niet logisch is, is vanwege de eerdere confrontatie in de cantina. Greedo werd door Jabba gestuurd om Han te vermoorden, wat betekent dat de smokkelaar al een gezochte man was tijdens hun confrontatie. Omdat Greedo als eerste schoot in de heruitgaven, is het veilig om aan te nemen dat het contract Han dood of levend opriep. Tegen de tijd dat Jabba bij de... Millennium Falcon , waren Chewbacca en Han zwaar in de minderheid door de premiejagers van de gangster. De bemanning had ze gemakkelijk kunnen neerhalen of gevangen nemen als de Hutt ze levend wilde hebben. Zoals Jabba al zei, deed Han hem twee keer onrecht: een keer door lading achter te laten en een andere door Greedo te doden, wat betekent dat de Hutt geen reden had om erop te vertrouwen dat de smokkelaar zijn schuld zou betalen.
Jabba's bewering dat hij Han's hoofd komt halen, is ook raadselachtig, omdat het opnieuw impliceert dat hij dood of levend gezocht werd. Dat in tegenstelling tot de gebeurtenissen van Het rijk slaat toe Terug, echter, omdat Fett bezorgd was over het carboniet bevriezingsproces dat Han zou doden, wat zijn premie zou schaden.
De scène volgt ook niet vanuit het perspectief van Han. Zijn benadering van hun ontmoeting was te nonchalant, aangezien hij op Jabba's staart stapte en de misdaadbaas beledigde door hem 'een geweldig mens' te noemen. Hoewel Han misschien van plan was om dingen met de gangster op te lossen voordat hij Tatooine verliet, zou hij dat eerder hebben gedaan door een bezoek te brengen aan Jabba's Palace, in plaats van te vertrouwen op een toevallige ontmoeting in een hangerbaai. Han had geen reden om aan te nemen dat Jabba relatief vredig buiten de stad zou wachten Millennium Falcon , vooral na de confrontatie met Greedo.
De opname van Jabba the Hutt in Een nieuwe hoop is in tegenspraak met Greedo's confrontatie met Han, evenals de gebeurtenissen van Het rijk slaat terug . Een nieuwe hoop functioneerde perfect zonder de toevoeging van deze scène, die diende als niets meer dan een verheerlijkte cameo.
