Brooklyn Nine-Nine acteur en America's Got Talent gastheer, Terry Crews, begon trending op sociale media nadat hij iedereen verraste door plotseling een verzoek voor de Nintendo-videogame te tweeten, moeder 3 , te lokaliseren.
'Gelokaliseerd' is de term voor wanneer een Japans videospel wordt aangepast in het Engels voor de Amerikaanse markt. Dit betekent niet alleen het vertalen van het spel uit het Japans naar het Engels, maar vaak ook het aanpassen van de referenties en grappen voor een Amerikaans publiek. Ondanks de release in 2006, moeder 3 is nooit gelokaliseerd.
De geschiedenis van de Moeder role-playing video game is een vreemde. Mother werd in 1989 in Japan uitgebracht. Het was gemodelleerd naar het rollenspelaspect van Drakenzoektocht , maar met een unieke aanpak, inclusief een laat-20e-eeuwse Amerikaanse setting. Er waren plannen om Mother te lokaliseren voor de Amerikaanse markt, maar die werden (destijds) geschrapt terwijl ze nog volop in ontwikkeling waren. In plaats daarvan vond de eerste Amerikaanse gelokaliseerde versie van de Mother-games plaats in 1995 toen de 1994 vervolg , moeder 2 , was gelokaliseerd als EarthBound in de Verenigde Staten. De game verkocht aanvankelijk niet erg goed, maar achteraf is het een van de meest geprezen Nintendo-videogames aller tijden geworden.
moeder 3 werd vervolgens in 2006 in Japan geproduceerd voor de Game Boy Advance, maar is nog niet gelokaliseerd in de Verenigde Staten, er bestaan alleen onofficiële fanvertalingen. Grappig genoeg werd de oorspronkelijke moeder uiteindelijk gelokaliseerd voor de WII als EarthBound Begin . Het andere vreemde is dat Ness, de held van aardgebonden , en Lucas, de held van Moeder 3, zijn beide verschenen als personages in de Super Smash Bros. serie videogames!
Nogmaals, fans van videogames vragen al jaren om deze game, dus toen Crews er vanuit het niets over tweette, grepen de fans allemaal in op de boodschap en hoopten ze dat het Nintendo onder druk zou zetten om eindelijk de gelokaliseerde versie van de game uit te brengen. ook al hebben veel fans de hoop dat het ooit zal gebeuren al lang opgegeven.
LOCALISEER MOEDER 3!
— badstof bemanningen (@terrycrews) 30 april 2021
Toch waardeerden fans de poging van Crews genoeg om zijn naam vandaag trending op sociale media te krijgen.
Misschien zal deze nieuwe aandacht Nintendo ertoe brengen om te maken EarthBound en EarthBound Begin , beschikbaar als onderdeel van de Nintendo Switch Online NES- en SNES-bibliotheken.
Bron: Twitter
