Een van de meest beruchte anime-debatten is hoe je de titel van uitspreekt shonen klassieker , Jager x Jager . Het is in feite niet 'Hunter ex Hunter', zoals de meeste mensen zeggen. 'Hunter by Hunter' en 'Hunter versus Hunter' zijn ook fout. Door krachtig debat en wat hulp van de maker van de serie is de echte uitspraak voor eens en voor altijd gevonden.
De eerste kandidaat voor een Jager x Jager uitspraak is de populaire 'Hunter ex Hunter', waarbij je de 'x' uitspreekt als, nou ja, een X. Het rolt mooi van de tong en helpt de serie te onderscheiden van andere jager-gerelateerde media . De tweede is waar je de 'x' volledig negeert en simpelweg 'Hunter Hunter' zegt. Deze variatie is ook behoorlijk pittig, hoewel het de altijd verontrustende 'x' het zwijgen oplegt. Je zou ook 'Hunter versus Hunter' kunnen zeggen, aangezien de anime veel jager-op-jager-gevechten bevat. Er zijn er nog een paar, zoals 'Hunter by Hunter' of 'Hunter times Hunter' (de 'x' lezen als een vermenigvuldigingsteken), maar het debat concentreert zich vooral op 'Hunter ex Hunter' en 'Hunter Hunter'. Veel fans geven de voorkeur aan het eerste.
ik wil weten hoe jullie hunter x hunter uitspreken (het is voor de wetenschap)
— ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 22 juli 2018
Het heeft zeker zin. Immers, waarom zou de 'x' zwijgen? Om deze vraag te beantwoorden, moeten we kijken naar wat de titel echt betekent en welke rol de 'x' echt speelt. Er is ook wat discussie over, maar de meesten accepteren dat de titel niets diepgaands is. Jager x Jager is een letterlijke titel voor een anime over jagers, en de 'x' is een stilistische toevoeging. Maar hier is het ding: die 'x' waar we het over hadden is helemaal geen letter -- het is het symbool voor vermenigvuldiging ('×'). Technisch gezien, Jager x Jager moet worden vertaald als 'Hunter × Hunter.' Aan de andere kant, omdat 'x' een redelijk alternatief is voor '×' in het Engels, is er geen echte noodzaak.
zoetwater 420 alc
Anime zoals Jager x Jager , Middelbare school DxD , Kus x zus, Hidamari Sketch x Honeycomb en meer bevatten allemaal de verkeerd vertaalde '×' en worden over het algemeen anders uitgesproken. De '×' kan 'en', 'versus', 'x' of iets anders betekenen. Al met al is het puur esthetisch en kan het een willekeurig aantal correcte uitspraken hebben. De meest voorkomende uitspraak van '×' is echter helemaal geen. Zoals in, de '×' is inderdaad stil. Dus hoewel het vermenigvuldigingsteken zou kunnen werken in het voordeel van de uitspraken 'Hunter by Hunter' of 'Hunter times Hunter', is de meest waarschijnlijke optie eigenlijk 'Hunter Hunter'.
Natuurlijk is er maar één manier om het zeker te weten. Dus, hier is een video van Yoshihiro Togayashi (de maker van de serie) eigenlijk gezegde 'Jager Jager':
Echt, het is prima om te zeggen Jager x Jager zoals jij het wilt. Als 'Hunter ex Hunter' beter van de tong rolt, is dat niet erg. Een groot deel van de fanbase is het daarmee eens. Voor fans die volledig accuraat willen zijn, is het antwoord 'Hunter Hunter', en dat is definitief. Je kunt niet discussiëren met de maker zelf.
