Koe en kip maakte deel uit van een generatie van iconische shows uit de jaren 90 op CartoonNetwerk. In veel opzichten heeft het jarenlang de stijl, toon en humor van westerse tekenfilms beïnvloed. Net als veel van zijn tijdgenoten, Koe en kip bevatte humor en grappen die de jonge doelgroep hoogstwaarschijnlijk ver over de hoofden gingen. Eén aflevering in het bijzonder, 'Buffalo Gals', ging echter een beetje te ver voor uitzending. Met ruwe en op de neus grappen grappen maken over lesbiennes, deze beruchte Koe en kip aflevering werd slechts één keer op televisie getoond. Hier is een blik op de beruchte aflevering waarbij censuur meer dan enig ander haar klieven.
De aflevering van seizoen 2 introduceert de gelijknamige Buffalo Gals, een groep nogal ruige en tuimelende dames die motorfietsen rijden en buffelhelmen dragen. Ze verschijnen voor het eerst door in te breken in het ouderlijk huis van Cow and Chicken, waar ze prompt beginnen met hun favoriete tijdverdrijf van het kauwen op het tapijt van het huis. Koe raakt snel gecharmeerd van de schoonheden van het rund en meldt zich aan om zich bij hun kroost te voegen. Ze spelen een speels potje softbal voordat Chicken verschijnt, in de hoop zijn zus over te halen deel uit te maken van de Buffalo Gals.
De aflevering staat bol van flagrante seksuele toespelingen, namelijk ten koste van lesbiennes. De Buffalo Gals worden op een ongelooflijk vuile, walgelijke en antagonistische manier geportretteerd, namelijk tegen mannen. Als de vader van Cow en Chicken bang voor ze wordt, merkt zijn vrouw op dat ze hem absoluut niet achterna zitten.
Evenzo, wanneer Chicken probeert in te grijpen in Cow die zich bij hun gelederen voegt, antwoorden ze boos met de dubbelzinnigheid dat ze een hekel hebben aan 'kip'. De leider van de Gals, Munch Kelly, toont ook twee vrouwelijke symbolen op haar visitekaartje, wat de grap vrij duidelijk maakt.
Op een gegeven moment zijn de Gals in de war voor een groep mannen. Hun favoriete softbalspel is ook een opmerkelijk lesbisch stereotype. Andere niet-zo-subtiele grappen zijn onder meer het eten van tapijten en het bespreken van 'pitching' en 'catching' tijdens het honkballen. Om nog maar te zwijgen van het titelnummer dat wordt gezongen om andere potentiële Buffalo Gals te smeken om vanavond 'uit de kast te komen'. De term Buffalo Gals kan ook worden gezien als een woordspeling op de beledigende term 'bull dykes'.
Terwijl Koe en kip De doelgroep was zich waarschijnlijk niet bewust van dit alles, het trok al snel de woede van de ouders. Door klachten, de aflevering is maar één keer op televisie uitgezonden op 20 februari 1998. Het werd vervolgens vervangen door 'Orthodontische Politie' in toekomstige tijdvakken. Dit is waar voor Netflix streaming ook, wat betekent dat de Buffalo Gals waarschijnlijk nooit meer zullen uitzenden, wat gezien de slechte smaak en denigrerende aard van de aflevering het beste is.
