Howl's Moving Castle is een van de meest populaire Studio Ghibli-films, waaronder de favoriete film van regisseur Hayao Miyazaki. Het heeft de gebruikelijke Studio Ghibli-functies waar fans van houden: magie, avontuur, fantasie en romantiek.
Wat velen misschien niet weten, is dat de avonturen van Sophie Hatter met Howl gebaseerd zijn op een roman met dezelfde naam, geschreven door Diana Wynne Jones. Zoals bij alle boek-naar-film-aanpassingen, heeft de film enkele wijzigingen aangebracht om de film leuker en geschikter te maken voor alle leeftijden. De film miste echter enkele belangrijke momenten uit het boek die de film zouden hebben verheven. Vandaag zullen we zien wat de ene versie van het verhaal beter deed dan de andere.
hondshaai hoofd eik gerijpt vanille world wide stout
10Film: Prins Justin
Raapkop is mogelijk een van de schattigste bijpersonages van Howl's Moving Castle . Hoewel hij niet voor het grootste deel van de film spreekt en beperkt is in wat hij kan doen (omdat hij een vogelverschrikker is), is zijn dobberen schattig. Op het einde wordt onthuld dat hij Prins Justin is, die onder een vloek van de Heks van de Afval is.
In het boek is de vogelverschrikker niet Prins Justin en lijkt hij gewoon een handlanger van de Witch of the Waste. Prins Justin wordt nog steeds getroffen door een vloek, maar het is veel donkerder. De filmversie is veel lichter, waardoor het gezinsvriendelijk is en ons een schattig object geeft om voor te rooten.
9Boek: Markl / Michael
In de film is het personage Markl een jong kind dat een leerling is van Howl. Terwijl Howl het kasteel uit is, neemt Markl de verantwoordelijkheid om met zijn klanten in de verschillende steden om te gaan en om boodschappen te doen.
Er is technisch gezien geen Markl in het boek, maar er is een Michael die een 15-jarige jongen is. Als leerling heeft Michael een veel meer betrokken rol bij Howl, waarbij hij hem vaak helpt bij uitstapjes. Een van de belangrijkste onderdelen van zijn verhaallijn is een liefdesbelang voor Sophie's zus. Hoewel Markl cool is, zou Michael een geweldig ondersteunend personage voor de film zijn geweest.
8Film: The War Plot
Hayao Miyazaki staat bekend om het invoegen van commentaar over de echte wereld in zijn films. Dit is vooral het geval in Howl's Moving Castle omdat het boek niet sterk gericht is op de oorlog. Hoewel veel lezers om deze reden de voorkeur geven aan het boek, kan worden gesteld dat de oorlogsverhaallijn de plot interessanter maakt.
De film verbindt op briljante wijze de oorlog met het verhaal van Howl. Hoewel Howl kinderachtige momenten heeft en een ijdele snotaap kan zijn, benadrukt zijn houding ten opzichte van de oorlog en niet betrokken willen zijn bij hoeveel conflicten hij ervaart en waar zijn waarden liggen.
7Boek: Sophie's Sisters
Naast de Witch of the Waste en de Queen is Sophie het enige vrouwelijke personage dat centraal staat in het verhaal. Haar zus Lettie wordt in het begin kort getoond en er wordt niet al te diep een verband getoond tussen Sophie en Lettie.
Lettie is niet de enige zus in de roman, want er is een halfzus die Martha heet. In de roman krijgen Lettie en Martha een leerbaan die hun dromen volgt, terwijl Sophie moet geloven dat ze voorbestemd is voor de hoedenwinkel. Ze zijn erg bemoedigend en ondersteunend aan Sophie, ze willen dat ze haar eigen dromen volgt. Dit zusterschap zou een mooie band zijn geweest om op het scherm te zien spelen.
6Film: Howl's Personality
Howl Jenkins is misschien wel een van de meest charmante personages in de Studio Ghibli-catalogus. Hij is mooi, mystiek en natuurlijk is hij een tovenaar. In het boek is Howl een beetje een speler. Hij heeft de reputatie met vrouwen uit te gaan en ze te ghosten. Hij ging zelfs uit met de Heks van het Westen, wat niet goed voor hem afliep.
De filmversie van Howl is een enorme verbetering. Hoewel hij nog steeds ijdel is, schildert de film het op een komische manier. Hij liegt niet in de film en is niet ingesteld op het daten van vrouwen. Deze interpretatie van Howl zorgde voor een zeer sympathieke hoofdrolspeler, omdat de persona van het boek misschien vervelender was als hij geanimeerd was.
5Boek: Sophie wordt een heks
Fans van het boek waren teleurgesteld toen ze hoorden dat Sophie in de verfilming niet haar magische krachten heeft. In de film lijkt het erop dat Sophie het slachtoffer werd van de Witch of the Waste door simpelweg op het verkeerde moment op de verkeerde plaats te zijn.
De verhaallijn in het boek geeft aan dat Sophie's magie de heks tot haar aantrok. Sophie is zich aanvankelijk niet bewust van haar krachten, maar het is te zien aan haar werk in de hoedenwinkel. Calcifer en Howl merken ze meteen op. Sophie's krachten zouden een interessante toevoeging aan de film zijn geweest.
gouden carolus classic
4Film: Howl en Sophie
Howl en Sophie zijn een van de meest populaire Studio Ghibli-koppels. Vanaf hun eerste ontmoeting toen Howl Sophie van de bewakers redde, merkten kijkers de directe chemie op. Gedurende de film wordt hun band alleen maar sterker. Sophie is de juiste hoeveelheid vastberaden en zorgzaam om met Howl om te gaan en hem van zichzelf te redden.
In het eerder genoemde boek is Howl een speler. Hierdoor is hun relatie meer een langzame verbranding. Veel van het verhaal gaat over Howl die probeert niet verliefd te worden op Sophie. Sophie gelooft ook dat Howl verliefd is op haar zus.
3Boek: De heks van het afval
Op typische Studio Ghibli-manier is de Witch of the Waste niet helemaal slecht. Ze doen geweldig werk door hun filmschurken een menselijk aspect te geven waardoor kijkers ze meestal leuk vinden. Howl's Moving Castle is geen uitzondering, want het laat zien dat de Witch of the Waste een kinderachtig personage wordt waar Sophie uiteindelijk voor zorgt.
The Witch of the Waste is een meer sinister en slecht personage in het boek. Haar vloeken zijn veel donkerder en ze wordt tot het kwaad gedreven door een vuurdemon. Ze vervloekt Sophie op basis van jaloezie, denkend dat ze Howl's love interest was. Deze kant van de heks zou de film donkerder hebben gemaakt.
tweeFilm: Howl's Heart
In zowel de film als het boek is het hart van Howl wat hem en Calficer met elkaar verbindt. Calficer is een vuurdemon, die valt als een ster en een deal sluit met Howl. In eerste instantie wordt de deal geheim gehouden, maar later wordt onthuld dat Howl Calficer zijn hart heeft gegeven om Calcifer in leven te houden.
In het boek is er een grote strijd met de Heks van de Afval, die eindigt in Sophie die haar krachten gebruikt om het contract tussen calcifer en gehuil. Deze actie herstelt Howl's hart. In de film ontsnappen ze aan de oorlog en is de scène veel romantischer. Sophie grijpt Howl's hart fysiek nadat ze aan de oorlog zijn ontsnapt, en stopt het in zijn borst.
1Boek: The Lovers Mix Up
Zoals eerder vermeld spelen de Hatter-zussen een grotere rol in het boek dan in de film. Een van de spannendere aspecten van het boek is de verwarring die ontstaat tussen Martha, Lettie en Howl.
Martha en Lettie zijn met magie van plaats gewisseld voor hun leertijd en als gevolg daarvan ontstaat er chaos. Howl probeert eerst Lettie, die is vermomd als Martha, te charmeren. Martha, die is vermomd als Lettie, en Michael vinden elkaar leuk. Later maakt Michael zich zorgen dat wanneer Howl het over Lettie heeft, hij het heeft over zijn Martha, vermomd als Lettie. Dit deel was een van de beste delen van het boek en zou hilarisch zijn geweest op het scherm.
